ถือดี
tʉ̌ʉ-diiMaksud
1Kata KerjaB1
bersikap sombong; angkuh
bersikap sombong, angkuh, atau terlalu yakin, selalunya kerana mempunyai pandangan yang terlalu tinggi terhadap diri sendiri.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauถือดีtʉ̌ʉ-diiถือดีtʉ̌ʉ-diibersikap sombong; angkuhไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnmendengar pendapat [seseorang]; mengadakan pendengaran awamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lain
Dia seorang yang sombong; dia jarang mendengar pendapat orang lain.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaถือดีtʉ̌ʉ-diiว่าwâaตัวเองdtuua-eengเก่งgèngกว่าgwàaใครkraiเพราะprɔ́เหนือnʉ̌ʉaฟ้าfáaยังyangมีmiiฟ้าfáaเสมอsà-mə̌ə
Jangan bersikap sombong dan berfikir anda lebih baik daripada semua orang, kerana sentiasa ada orang yang lebih baik.
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnก็gɔ̂เพราะprɔ́มัวแต่muua-dtɛ̀ɛถือดีtʉ̌ʉ-diiและlɛ́ประเมินbprà-məənคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuต่ำdtàmเกินไปgəən-bpai
Dia kalah dalam pertandingan itu kerana dia terlalu yakin dan memandang rendah lawannya.
ความถือดีkwaam-tʉ̌ʉ-diiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiคิดว่าkít-wâaตนเองdton-eengรู้rúuทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpเขาkǎo
Keangkuhannya yang berfikir dia tahu segala-galanya membuatkan tiada siapa mahu bekerja dengannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tʉ̌ʉ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1pegang; bawa (dengan tangan)2anggap; pandang sebagai3patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)4tegas/sangat teliti mengenai5memegang; memiliki (aset atau hak)pegang; bawa (dengan tangan)Bahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
ถือดีtʉ̌ʉ-diiถือดีtʉ̌ʉ-diibersikap sombong; angkuhbersikap sombong; angkuhPerkataan