ฮอป(hóp)
Maksud
1Kata KerjaA2
meloncat
Melakukan lompatan pendek dan pantas, biasanya menggunakan sebelah kaki.
Contoh
ลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianฮอปhópฮอปhóp1meloncat2loncatan (lompatan pendek)3hop (tumbuhan)4hop (rangkaian)ขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3peminat; pengagum4partikel hujung ayat yang sopan (pertuturan wanita)5penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; tengok!
Cuba melompat dengan sebelah kaki!
2Kata NamaA2
loncatan (lompatan pendek)
Lompatan atau loncatan pendek dan pantas.
Contoh
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1arnab liar (basahan)2Arnab (zodiak Cina)3kawasan kemaluan wanita (slanga, kasar)4arnabทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1mengambil gaya; membuat gerak isyarat2bertindak seolah-olah; kelihatan seperti [akan melakukan sesuatu]3membuat memek muka; mencebik mukaฮอปhópฮอปhóp1meloncat2loncatan (lompatan pendek)3hop (tumbuhan)4hop (rangkaian)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3[!] hei; awak di sana (kasar/basahan)4penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan
Arnab itu melakukan satu lompatan.
3Kata NamaB2
hop (tumbuhan)
Sejenis tumbuhan memanjat yang bunga betinanya yang telah dikeringkan (kon) digunakan untuk memberikan rasa pahit pada bir.
Contoh
เบียร์biiaเบียร์biia1bir2bukan penjodoh bilanganประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1jenis; kategori; kelas2penjodoh bilangan: jenis/kategoriIPAมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauและláeและláedan (kata hubung)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganฮอปhópฮอปhóp1meloncat2loncatan (lompatan pendek)3hop (tumbuhan)4hop (rangkaian)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; nyataมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Bir IPA biasanya mempunyai aroma dan rasa hop yang sangat jelas.
4Kata NamaC1
hop (rangkaian)
Satu langkah yang dilalui oleh peket data dari satu penghala atau nod ke nod yang seterusnya di sepanjang laluan rangkaian.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1bilangan; jumlah; kuantiti2nombor kardinal; nilai angka3sejumlah; beberapaฮอปhópฮอปhóp1meloncat2loncatan (lompatan pendek)3hop (tumbuhan)4hop (rangkaian)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; berlebihan2berlebihan; terlalu besarอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1sambungan; penyambungan2hubungan; kaitan3sambungan rangkaian/internet; ketersambungan4pertukaran/sambungan pengangkutanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/perkhidmatan Internetช้าลงcháa longช้าลงcháa long1memperlahankan; menjadi lebih perlahan2dengan lebih perlahan
Jika bilangan hop terlalu tinggi, ia boleh memperlahankan sambungan internet.