ออนแอร์
ɔɔn-ɛɛMaksud
1Kata KerjaB2
ke udara; mula bersiaran
disiarkan atau mula disiarkan di TV, radio, atau dalam talian
Contoh
รายการโปรดraai-gaan-bpròotรายการโปรดraai-gaan-bpròot1rancangan kegemaran; program kegemaran2senarai kegemaranของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ออนแอร์ɔɔn-ɛɛออนแอร์ɔɔn-ɛɛ1ke udara; mula bersiaran2menyiarkan (penggunaan media)3sedang bersiaran; di udaraตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanวันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níiJumaat iniตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi terujaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Rancangan kegemaran saya akan disiarkan buat kali pertama pada Jumaat ini. Saya sangat teruja!
3 contoh lagiPapar kurang
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทำtàai-tamเสร็จsètนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะได้jà-dâaiออนแอร์ɔɔn-ɛɛเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài
Drama ini sudah lama selesai penggambaran, tetapi masih belum diketahui bila ia akan mula disiarkan.
กว่าgwàaซีรีส์sii-rîiจะได้jà-dâaiออนแอร์ɔɔn-ɛɛผู้กำกับpûu-gam-gàpต้องdtɔ̂ngต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpกองเซ็นเซอร์gɔɔng-sen-sə̂əอยู่yùuหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Sebelum siri itu dapat disiarkan, pengarah terpaksa berjuang dengan lembaga penapisan selama beberapa bulan.
เทปtêepสัมภาษณ์sǎm-pâatพิเศษpí-sèetนี้níiจะjàถูกtùukนำไปnam-bpaiออนแอร์ɔɔn-ɛɛพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทั่วโลกtûua-lôokผ่านpàanช่องทางออนไลน์chɔ̂ng-taang-ɔɔn-laai
Pita temu bual khas ini akan disiarkan secara serentak di seluruh dunia melalui saluran dalam talian.
2Kata KerjaB2
menyiarkan (penggunaan media)
menyiarkan program kepada umum di TV, radio, atau dalam talian
Contoh
สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yústesen radioของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ออนแอร์ɔɔn-ɛɛออนแอร์ɔɔn-ɛɛ1ke udara; mula bersiaran2menyiarkan (penggunaan media)3sedang bersiaran; di udaraเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikคลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1klasik (tradisional, bernilai kekal)2klasik (genre, cth. muzik klasik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángsepanjang; di seluruhคืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)
Stesen radio kami akan menyiarkan muzik klasik untuk anda dengar sepanjang malam.
3 contoh lagiPapar kurang
ทางtaangช่องchɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออนแอร์ɔɔn-ɛɛสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpสัตว์ป่าsàt-bpàaแทนtɛɛnละครlá-kɔɔnในช่วงnai-chûuangไว้อาลัยwái-aa-lai
Saluran itu memutuskan untuk menyiarkan dokumentari hidupan liar menggantikan drama semasa tempoh berkabung.
แพลตฟอร์มสตรีมมิงplàt-fom sà-dtreem-mîngบางbaangเจ้าjâoเลือกlêuuakที่จะtêe jàออนแอร์on aeทุกtúkตอนdtonของkŏngซีรีส์see-rêeพร้อมกันpróm ganในnaiวันเดียวwan diao
Beberapa platform penstriman memilih untuk menyiarkan semua episod siri secara serentak pada hari yang sama.
สถานีโทรทัศน์sà-tǎa-nii-too-rá-tátถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkที่tîiออนแอร์ɔɔn-ɛɛภาพข่าวpâap-kàaoที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmกับgàpเยาวชนyao-wá-chonในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaไพรม์ไทม์prai-tai
Stesen televisyen itu dikritik hebat kerana menyiarkan rakaman berita yang tidak sesuai untuk golongan muda semasa waktu perdana.
3Kata SifatB2
sedang bersiaran; di udara
sedang disiarkan di TV, radio, atau dalam talian
Contoh
รีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisyen (peranti)2televisyen (medium penyiaran)สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanออนแอร์ɔɔn-ɛɛออนแอร์ɔɔn-ɛɛ1ke udara; mula bersiaran2menyiarkan (penggunaan media)3sedang bersiaran; di udaraอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəisangat tepat; sempurna
Cepat, hidupkan TV! Rancangan yang anda suka sedang disiarkan sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเรตติ้งrèet-dtîngดีมากdii-mâakทั้งที่táng-tîiเพิ่งpə̂ngออนแอร์ɔɔn-ɛɛไปbpaiได้dâaiแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiตอนdtɔɔn
Drama ini mempunyai rating yang sangat tinggi, walaupun ia baru sahaja disiarkan untuk beberapa episod.
ในช่วงnai-chûuangที่tîiข่าวด่วนkàao-dùuanกำลังgam-langออนแอร์ɔɔn-ɛɛอยู่yùuเราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatตัดdtàtเข้าkâoโฆษณาkoo-sà-naaได้dâai
Semasa berita tergempar sedang disiarkan, kami tidak dapat beralih ke iklan.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛซีรีส์sii-rîiจะjàยังyangออนแอร์ɔɔn-ɛɛไม่mâiจบjòpแต่dtɛ̀ɛสินค้าsǐn-káaที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngก็gɔ̂ขายดีkǎai-diiเป็นbpenเทteeน้ำnáamเทteeท่าtâaแล้วlɛ́ɛo
Walaupun siri itu belum tamat siarannya, barangan berkaitan sudah pun laris seperti pisang goreng panas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ออนแอร์ disebut ออน-แอ?
ɔɔn-ɛɛ
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ออนɔɔnออนɔɔn1berada dalam talian; mula aktif dalam talian2hidup; aktif (kata pinjaman)berada dalam talian; mula aktif dalam talianBahagian 1
+
แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1penyaman udara; pendingin hawa2pramugari; kru kabin wanitapenyaman udara; pendingin hawaBahagian 2
ออนแอร์ɔɔn-ɛɛออนแอร์ɔɔn-ɛɛke udara; mula bersiaranke udara; mula bersiaranPerkataan