ออน
ɔɔnMaksud
1Kata KerjaB1
berada dalam talian; mula aktif dalam talian
tersambung kepada atau menjadi aktif dalam perkhidmatan dalam talian, khususnya platform sembang atau media sosial
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitออนɔɔnออนɔɔn1berada dalam talian; mula aktif dalam talian2hidup; aktif (kata pinjaman)ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmdalam kumpulan; dalam kalangan kumpulanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalทักไปták-bpaiทักไปták-bpaimenghantar mesej [kepada seseorang]ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sudah tentu; baiklah; silakan2boleh ... terus; boleh ... sekarang
Dia sedang dalam talian dalam kumpulan sekarang; anda boleh menghantar mesej kepadanya.
3 contoh lagiPapar kurang
เดี๋ยวdǐiaoสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmฉันchǎnจะjàออนɔɔnไลฟ์laiขายkǎaiเสื้อsʉ̂ʉaฝากfàakช่วยchûuaiแชร์chɛɛหน่อยnɔ̀iนะná
Saya akan bersiaran langsung pada pukul 8 malam untuk menjual baju; tolong bantu kongsikannya.
พักเที่ยงpák-tîiangเราraoออนɔɔnพร้อมกันprɔ́ɔm-ganไหมmǎiจะได้jà-dâaiวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnคุยกันkui-ganแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng
Bolehkah kita berada dalam talian pada masa yang sama semasa waktu rehat tengah hari supaya kita boleh membuat panggilan video sekejap?
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนkonนั้นnánออนonสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrมากmâakพอporออนonไลฟ์láiทีไรtee raiผู้ชมpôo chomก็gâwพุ่งpûngทันทีtan tee
Pempengaruh itu sentiasa berada dalam talian dengan kerap; setiap kali mereka bersiaran langsung, jumlah penonton meningkat serta-merta.
2Kata SifatB2
hidup; aktif (kata pinjaman)
Menggambarkan peranti, fungsi atau status yang berada dalam keadaan hidup atau aktif; kata pinjaman daripada bahasa Inggeris “on”.
Contoh
เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faimenyalakan lampuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออนɔɔnออนɔɔn1berada dalam talian; mula aktif dalam talian2hidup; aktif (kata pinjaman)
Hidupkan lampu untuk saya; ia belum menyala lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Komputer itu terpasang sepanjang malam, jadi ia panas secara luar biasa.
เช็กchékสถานะเซิร์ฟเวอร์sà-tǎa-ná-sə́əp-wə̂əแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiระบบrá-bòpหลักlàkออนɔɔnและlɛ́รับคำráp-kamสั่งsàngได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Saya telah menyemak status pelayan; sistem utama sedang aktif dan menerima arahan seperti biasa.
ช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanหน่อยnɔ̀iว่าwâaไมค์máiออนɔɔnจริงjingหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoเดี๋ยวdǐiaoเสียงsǐiangประชุมbprà-chumไม่mâiเข้าkâo
Sila sahkan sama ada mikrofon benar-benar dihidupkan, jika tidak audio mesyuarat tidak akan dirakam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |