หางปลา
hǎang-bplaaMaksud
1Kata NamaA2
ekor ikan; sirip ekor
bahagian ekor atau sirip kaudal pada ikan
Contoh
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัวมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1ekor ikan; sirip ekor2terminal kelim; lug wayar3bentuk ekor ikan; bentuk V kembang4potongan duyung; gaya duyung
Seekor ikan mempunyai ekor.
3 contoh lagiPapar kurang
Ikan emas itu mempunyai ekor yang sangat cantik.
Ikan menggunakan ekornya untuk berenang dan menukar arah.
ปลาbplaaกัดgàtจะjàสวยงามsǔuai-ngaamโดดเด่นdòot-dèenก็gɔ̂ตรงที่dtrong-tîiมันmanมีmiiหางปลาhǎang-bplaaที่tîiยาวyaaoและlɛ́พริ้วไหวpríu-wǎi
Ikan laga cantik secara tersendiri kerana ekornya yang panjang dan beralun.
2Kata NamaB2
terminal kelim; lug wayar
terminal dawai kelim (contohnya jenis penyodok, garpu, atau cincin) yang digunakan untuk menyambungkan wayar pada skru, stad, atau blok terminal
Contoh
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faijuruelektrikกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคีมkiimคีมkiim1playar2penyepit3forsep (perubatan/pergigian)ย้ำyámย้ำyám1mengulangi2menegaskan; menekankan3menekan kuat (secara berulang)หางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1ekor ikan; sirip ekor2terminal kelim; lug wayar3bentuk ekor ikan; bentuk V kembang4potongan duyung; gaya duyungเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1wayar/kabel elektrik2kord kuasa
Juruelektrik itu menggunakan alat pengerim untuk memasang terminal wayar pada kabel.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatหางปลาhǎang-bplaaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpสายไฟsǎai-faiและlɛ́สกรูsà-gruu
Anda perlu memilih saiz terminal wayar yang sepadan dengan kedua-dua wayar dan skru.
การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔที่tîiไม่ดีmâi-diiมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการย้ำgaan-yámหางปลาhǎang-bplaaไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́อาจàatเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâiได้dâai
Sambungan yang tidak baik sering disebabkan oleh terminal wayar yang tidak dikerim dengan cukup ketat, yang boleh menyebabkan pemanasan melampau dan berpotensi mengakibatkan kebakaran.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหางปลาhǎang-bplaaที่tîiทำจากtam-jàakทองแดงtɔɔng-dɛɛngชุบchúpดีบุกdii-bùkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดgaan-gə̀ətออกซิเดชันɔ̀ɔk-sí-dee-chân
Untuk aplikasi berketahanan tinggi, anda harus memilih terminal wayar yang diperbuat daripada kuprum bersalut timah untuk mengelakkan pengoksidaan.
3Kata NamaB2
bentuk ekor ikan; bentuk V kembang
hujung atau rupa bentuk baji atau V yang menyerupai ekor ikan; digunakan secara umum untuk perihalan bentuk dan corak
Contoh
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaitukang kayuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสิ่วsìuสิ่วsìu1pahat (alat)2penjodoh bilangan: เล่มหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1ekor ikan; sirip ekor2terminal kelim; lug wayar3bentuk ekor ikan; bentuk V kembang4potongan duyung; gaya duyungในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkukiran/pahatan (perbuatan atau seni)ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1corak; motif hiasan2gaya; sentuhan tersendiriที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnkompleks; rumit
Tukang kayu itu menggunakan pahat ekor ikan untuk mengukir corak yang rumit.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəตัดปลายdtàt-bplaaiริบบิ้นríp-bînเป็นbpenรูปrûupหางปลาhǎang-bplaaเพื่อpʉ̂ʉaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
Dia memotong hujung reben itu menjadi bentuk ekor ikan untuk menghias hadiah tersebut.
ธงtongประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákถูกtùukตัดdtàtชายchaaiธงtongเป็นbpenรูปrûupหางปลาhǎang-bplaaเพื่อpʉ̂ʉaเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Bendera jata keluarga purba sering kali dipotong hujungnya dalam bentuk ekor ikan supaya kelihatan tersendiri.
รอยตัดrɔɔi-dtàtแบบbɛ̀ɛpหางปลาhǎang-bplaaบนbonปลายไม้bplaai-máaiค้ำยันkám-yanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nด้วยdûuai
Potongan ekor ikan pada hujung galang sokongan ini bukan sekadar untuk estetika; ia juga membantu mengagihkan berat dengan lebih berkesan.
4Kata NamaB2
potongan duyung; gaya duyung
gaya skirt atau gaun yang melekap pada badan dan kembang berhampiran bahagian kelepet, menyerupai ekor ikan
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtriigaun malam; gaun rasmi malamทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1ekor ikan; sirip ekor2terminal kelim; lug wayar3bentuk ekor ikan; bentuk V kembang4potongan duyung; gaya duyungไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanงานพรอมngaan-prɔɔmงานพรอมngaan-prɔɔmprom; majlis tari-menari sekolahคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam ini
Dia akan memakai gaun malam gaya ekor ikan ke majlis prom malam ini.
3 contoh lagiPapar kurang
กระโปรงgrà-bproongทรงsongหางปลาhǎang-bplaaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในnaiแฟชั่นfɛɛ-chânยุคyúk90
Skirt ekor ikan sangat popular dalam fesyen era 90-an.
ชุดเจ้าสาวchút-jâao-sǎaoทรงsongหางปลาhǎang-bplaaจะjàเน้นnénสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเดินdəənไม่mâiสะดวกsà-dùuakนักnák
Baju pengantin potongan duyung menonjolkan bentuk badan si pemakai dengan baik, tetapi ia mungkin membuatkan pergerakan berjalan kurang selesa.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าไหมpâa-mǎiซาตินsaa-dtinในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépชุดchútทรงsongหางปลาhǎang-bplaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุดchútดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ทิ้งตัวtíng-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaam
Pereka itu memilih satin sutera untuk menghasilkan gaun potongan duyung, memberikan rupa yang mewah dan alunan yang cantik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǎang
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หางhǎangหางhǎang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3bahagian belakang; hujung belakang4penjodoh bilangan untuk ekorekor (haiwan)Bahagian 1
+
หางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaaekor ikan; sirip ekorekor ikan; sirip ekorPerkataan