ปลาทอง
bplaa-tɔɔngMaksud
1Kata NamaA1
ikan emas
Ikan hiasan peliharaan (Carassius auratus), yang lazimnya berwarna oren atau pelbagai warna, biasanya dipelihara di dalam akuarium dan kolam.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔng1ikan emas2orang pelupa (kiasan, bahasa percakapan)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokoh
Saya mempunyai seekor ikan emas.
3 contoh lagiPapar kurang
Ikan emas itu sedang berenang di dalam akuarium.
Adik perempuan saya memberi makan ikan emas itu setiap pagi.
Di rumah nenek, terdapat sebuah kolam ikan emas yang besar di dalam taman.
2Kata NamaB1
orang pelupa (kiasan, bahasa percakapan)
Orang yang disamakan dengan ikan emas kerana mempunyai ingatan yang sangat singkat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitจำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pasti4defendan (singkatan undang-undang)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เหรอrŏeเหรอrŏe1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)ความจำปลาทองkwaam jam bplaa tongความจำปลาทองkwaam jam bplaa tongingatan yang sangat lemahจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!
Dia tidak ingat? Dia benar-benar mempunyai ingatan ikan emas.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngจดjòtทุกอย่างtúk-yàangไว้wáiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàลืมlʉʉmหมดmòtเลยləəiเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonความจำปลาทองkwaam-jam-bplaa-tɔɔng
Saya perlu mencatat segala-galanya, jika tidak saya akan lupa semuanya kerana saya mempunyai ingatan ikan emas.
อย่าyàaไปbpaiว่าwâaเขาkǎoเลยləəiที่tîiจำjamชื่อchʉ̂ʉคุณkunไม่ได้mâi-dâaiเขาkǎoเป็นbpenคนkonความจำสั้นkwaam-jam-sânเหมือนmʉ̌ʉanปลาทองbplaa-tɔɔngน่ะnâ
Jangan salahkan dia kerana tidak mengingati nama anda; dia cuma mempunyai ingatan singkat seperti ikan emas.
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanถาโถมtǎa-tǒomใส่sàiเราraoตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaไม่mâiแปลกbplɛ̀ɛkที่tîiหลายคนlǎai-konจะjàกลายเป็นglaai-bpenคนkonความจำปลาทองkwaam-jam-bplaa-tɔɔngจำjamอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiนานnaan
Dalam era di mana maklumat sentiasa menghujani kita, tidak hairanlah ramai orang telah menjadi seperti ikan emas, tidak mampu mengingati sesuatu untuk tempoh yang lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bplaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔngikan emasikan emasPerkataan