หวด
hùuat
Maksud
1Kata NamaA2
pengukus buluh (pulut)
bakul buluh berbentuk kon yang digunakan untuk mengukus beras pulut, biasanya dipasangkan dengan periuk logam
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaobakul pengukus pulut buluhทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Ibu menggunakan bakul pengukus buluh untuk mengukus pulut setiap pagi.
2Kata NamaB2
sebat; libas; pukul dengan kuat
Memukul dengan kuat menggunakan cemeti, raket, atau objek yang serupa; memukul dengan keras
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหวดhùuatหวดhùuat1sebat; libas; pukul dengan kuat2pengukus buluh (pulut)3belasah; kalahkan teruk (dalam sukan)ลูกเทนนิสlôok ten-nítลูกเทนนิสlôok ten-nít1penggunaan penjodoh bilangan: ลูก (untuk bola)2bola tenisเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)พุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; meluru; menerkam; meluncur ke hadapan2melonjak; meningkat mendadak3merejam; mendorong; melancarkan4menyasar; menghalakan (kepada/pada)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanนอกnôkนอกnôk1kecuali; selain daripada2asing; luar; luaran3di luar; di kawasan terbuka4luar; bahagian luar; luaranเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/urat
Dia memukul bola tenis dengan kuat, menyebabkannya melayang keluar dari garisan.
3Kata NamaB2
belasah; kalahkan teruk (dalam sukan)
Menewaskan secara mutlak dengan jurang yang besar dalam sukan atau pertandingan; mengalahkan dengan teruk
Contoh
ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1pasukan kebangsaan2(ahli) skuad kebangsaanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)หวดhùuatหวดhùuat1sebat; libas; pukul dengan kuat2pengukus buluh (pulut)3belasah; kalahkan teruk (dalam sukan)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สี่sèeสี่sèe1empat (nombor)2keempat (urutan)3empat (kata nama)ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1sifar; 02pusat; hab3skor sifar (sukan/peperiksaan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)เฮhayเฮhay1[!] hore; yay; sorakan2berparti; meraikan (kolokial)3bersorak; melaung gembiraกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ลั่นlânลั่นlân1berbunyi retak/berdentum dengan kuat2dilepaskan/dipicu3berdentum; bergema4berkata secara melulu (slanga)สนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)
Pasukan kebangsaan kita membelasah pihak lawan empat-kosong, membuatkan penonton bersorak gamat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หวดนึ่งข้าวhùuat nêung kâaoหวดนึ่งข้าวhùuat nêung kâaobakul pengukus pulut
bakul pengukus pulut
หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaobakul pengukus pulut buluh
bakul pengukus pulut buluh
ฟาดfâatฟาดfâat1berbelanja sakan; berbelanja besar2menghabiskan (makanan); melantak3kelihatan hebat; memukau (impak bergaya); menyampaikan dengan padu (slanga)4memukul; melibas; menghentam
- berbelanja sakan; berbelanja besar
- menghabiskan (makanan); melantak
- kelihatan hebat; memukau (impak bergaya); menyampaikan dengan padu (slanga)
- memukul; melibas; menghentam
เฆี่ยนkîianเฆี่ยนkîianmenyebat; memukul
menyebat; memukul
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1runtuh; roboh2menghentam; membidas; membedil3membelasah; menumpaskan4turun mencurah-curah (hujan)
- runtuh; roboh
- menghentam; membidas; membedil
- membelasah; menumpaskan
- turun mencurah-curah (hujan)