สะเดิด
sà-də̀ətMaksud
1Kata KerjaB2
terkejut; tersentak
terkejut, tersentak, atau melompat kerana terkejut
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filem; menonton wayangผีpǐiผีpǐi1hantu; roh2mayat; jenazah3penagih (dalam ผีพนัน, ผีเหล้า)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maaberjalan merapati; datang berjalan (ke arah penutur/titik rujukan)แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1menyentuh perlahan; menepuk ringan2mencapai; mencecah (tahap)ไหล่làiไหล่lài1bahu (badan)2bahu (pakaian)3bahu (cerun/tepi)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaสะเดิดsà-də̀ətสะเดิดsà-də̀ət1terkejut; tersentak2memandai-mandai; menunjuk-nunjuk3terjongket; terangkatเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya sedang menonton cerita hantu. Apabila kawan saya menyentuh bahu, saya terus terperanjat.
3 contoh lagiPapar kurang
Anjing itu menyalak dengan sangat kuat sehingga kanak-kanak itu terkejut dan menangis.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiเขาkǎoกำลังgam-langมีสมาธิmii-sà-maa-tíกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanเสียงsǐiangประทัดbprà-tátก็gɔ̂ดังขึ้นdang-kʉ̂nจนjonเขาkǎoตกใจdtòk-jaiสะเดิดsà-də̀ət
Semasa dia sedang menumpukan perhatian pada kerjanya, sebiji mercun meletup, menyebabkan dia melompat terkejut.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉมากmâakพอpɔɔมีmiiคนkonมาmaaเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเสียงดังsǐiang-dangจากjàakด้านหลังdâan-lǎngก็เลยgɔ̂-ləəiสะเดิดsà-də̀ətโหยงyǒongเลยləəi
Dia membaca dengan begitu khusyuk sehingga apabila seseorang memanggil namanya dengan kuat dari belakang, dia melompat kerana terlalu terkejut.
2Kata KerjaC1
memandai-mandai; menunjuk-nunjuk
bertindak memandai-mandai, terlalu bersemangat, atau menunjuk-nunjuk (sering digunakan sebagai slanga atau dalam dialek tempatan)
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)นี้níiนี้níi1ini2yang iniไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1kewajipan; tanggungjawab2fungsi; perananของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritอย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)สะเดิดsà-də̀ətสะเดิดsà-də̀ət1terkejut; tersentak2memandai-mandai; menunjuk-nunjuk3terjongket; terangkatเข้าไปยุ่งkâo-bpai-yûngเข้าไปยุ่งkâo-bpai-yûngcampur tangan; menyibukเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kerja ini bukan tanggungjawab anda. Jangan terlalu ghairah untuk masuk campur.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaสะเดิดsà-də̀ətเวลาwee-laaเจ้านายjâo-naaiอยู่yùuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูว่าduu-wâaตัวเองdtuua-eengทำงานtam-ngaanเก่งgèngกว่าgwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Dia suka berlagak pandai apabila bos ada untuk membuatkan dirinya kelihatan seolah-olah bekerja lebih baik daripada orang lain.
การทำตัวgaan-tam-dtuuaสะเดิดsà-də̀ətเสนอsà-nə̌əหน้าnâaในnaiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiตัวเองdtuua-eengไม่mâiมีความรู้mii-kwaam-rúuอาจàatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมองว่าmɔɔng-wâaคุณkunไร้ráiวุฒิภาวะwút-tí-paa-wá
Menunjuk-nunjuk dan masuk campur secara melampau dalam perkara yang anda tidak tahu apa-apa mungkin membuatkan orang lain memandang anda sebagai tidak matang.
บางครั้งbaang-krángความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónที่tîiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonดูduuสะเดิดsà-də̀ətก็gɔ̂อาจàatสร้างsâangความรำคาญkwaam-ram-kaanใจjaiให้กับhâi-gàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanได้dâai
Kadangkala, semangat berlebihan yang membuatkan anda kelihatan melampau boleh menimbulkan kegusaran dalam kalangan rakan sekerja.
3Kata KerjaC1
terjongket; terangkat
terjongket atau melantun pada satu hujung apabila hujung yang lain ditekan atau dipijak (seperti papan lantai yang longgar)
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berwaspada2awas!; hati-hati!นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanไม้กระดานmáai-grà-daanไม้กระดานmáai-grà-daanpapan; papan kayuตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1di situ; di tempat itu2tempat itu3... di situ (selepas kata nama)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)สะเดิดsà-də̀ətสะเดิดsà-də̀ət1terkejut; tersentak2memandai-mandai; menunjuk-nunjuk3terjongket; terangkatเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเหยียบyìiapเหยียบyìiap1memijak2memijak (pedal) dengan kaki3menghancurkan/meratakan dengan memijak4mencapai (kelajuan tertentu)
Hati-hati! Papan lantai kayu di situ akan terjungkit apabila anda memijaknya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างไม้châang-máaiต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mพื้นpʉ́ʉnระเบียงrá-biiangใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́ไม้máaiหลายlǎaiแผ่นpɛ̀nมันmanสะเดิดsà-də̀ətขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonอาจàatทำให้tam-hâiคนkonสะดุดsà-dùtล้มlóm
Tukang kayu itu terpaksa membaiki keseluruhan lantai balkoni kerana beberapa keping papan kayu telah terjungkit, yang boleh menyebabkan orang tersadung dan jatuh.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสะสมsà-sǒmเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanพื้นpʉ́ʉnปาร์เกต์bpaa-geeในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโป่งพองbpòong-pɔɔngและlɛ́สะเดิดsà-də̀ətขึ้นมาkʉ̂n-maaที่tîiขอบkɔ̀ɔpด้านdâanหนึ่งnʉ̀ng
Selepas mengumpul lembapan dalam tempoh yang lama, lantai parket di ruang tamu mula membengkak dan terjungkit pada satu bahagian tepi.
การปูgaan-bpuuพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangที่tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanทำให้tam-hâiแผ่นpɛ̀nกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpปูนbpuunและlɛ́สะเดิดsà-də̀ətขึ้นมาkʉ̂n-maaเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiน้ำหนักnám-nàkกดทับgòt-tápที่tîiมุมmumใดdaiมุมmumหนึ่งnʉ̀ng
Pemasangan jubin yang tidak mengikut piawaian menyebabkan jubin tidak melekat pada simen, mengakibatkan ia terjungkit apabila beban dikenakan pada salah satu sudut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |