โป่งพอง(bpòng pong)
Maksud
1Kata KerjaB2
membengkak; membonjol; mengembang
membengkak, membonjol, menggelembung, atau mengembang
Contoh
อาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngอาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngmakanan dalam tinที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láewsudah (nada muktamad/kesal)อาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mampu; berupaya (sastera/rasmi)3mungkin; barangkaliโป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong1membengkak; membonjol; mengembang2bengkak; membonjol; mengembangขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1disebabkan oleh; akibat daripada (formal)2kerana; oleh sebab (formal)แก๊สgáetแก๊สgáet1gas bahan api; gas memasak2gas (keadaan jirim)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1terkumpul; bertambah2mengumpul (sebagai hobi)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bahagian dalam; ruang dalam3di dalam; dalam
Makanan dalam tin yang rosak mungkin menggelembung disebabkan oleh gas yang terkumpul di dalamnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunทิ้งtíngถุงtŭngขนมkà-nŏmไว้wáiกลางแดดglaang dàetแก๊สgáetข้างในkâang naiจะjàทำให้tam hâiถุงtŭngโป่งพองbpòng pong
Jika anda membiarkan beg snek di bawah matahari, gas di dalamnya akan menyebabkan beg itu menggelembung.
ยางรถยนต์yaang rót yonที่têeเติมลมdterm lomมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatโป่งพองbpòng pongและláeระเบิดrà-bèrtได้dâiเมื่อmêuuaวิ่งwîngบนbonถนนtà-nŏnที่têeร้อนจัดrón jàt
Tayar yang terlebih angin mungkin menggelembung dan meletup apabila dipandu di atas jalan yang sangat panas.
การสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeจัดjàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiถุงลมtŭng lomในnaiปอดbpòtโป่งพองbpòng pongและláeสูญเสียsŏon sĭiaความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn
Merokok dengan tegar untuk jangka masa yang lama boleh menyebabkan pundi udara di dalam paru-paru mengembang dan hilang keanjalannya.
2Kata SifatB2
bengkak; membonjol; mengembang
bengkak, membonjol, menggelembung, atau mengembang (sering digunakan untuk memperihalkan objek fizikal atau dalam konteks perubatan seperti saluran darah yang mengembang)
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1lelaki lanjut usia (sapaan sopan)2datuk (sebelah ibu)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi berjumpa doktorเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudหลอดเลือดดำlòt lêuuat damหลอดเลือดดำlòt lêuuat damvena (saluran darah)โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong1membengkak; membonjol; mengembang2bengkak; membonjol; mengembangที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ขาkăaขาkăa1partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita2penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)3kaki (anggota badan)4kaki (perabot atau objek)5peminat; pelanggan tetap; peserta
Datuk pergi ke doktor kerana dia mempunyai urat varikos di kakinya.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณลุงkun lungสูบบุหรี่sòop bù-rèeจัดjàtมาmaaหลายlăaiปีbpeeจนjonป่วยbpùaiเป็นโรคbpen rôhkถุงลมtŭng lomโป่งพองbpòng pong
Pakcik merokok dengan tegar selama bertahun-tahun sehingga dia menghidap emfisema.
โรคหลอดเลือดสมองrôhk lòt lêuuat sà-mŏngโป่งพองbpòng pongเป็นbpenภัยเงียบpai ngîiapที่têeมักmákจะไม่มีjà mâi meeอาการaa-gaanเตือนdteuuanล่วงหน้าlûuang nâa
Aneurisma serebrum adalah ancaman senyap yang biasanya tidak mempunyai simptom amaran awal.
แพทย์pâetตรวจพบdtrùuat pópหลอดเลือดแดงใหญ่lòt lêuuat daeng yàiโป่งพองbpòng pongในnaiช่องท้องchông tóngของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiระหว่างrá-wàangการgaanตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saao
Doktor mengesan aorta abdomen yang mengembang pada pesakit semasa pemeriksaan ultrabunyi.
Pecahan Perkataan
โป่งbpòngโป่งbpòng1membonjol; membengkak ke luar2membonjol; bengkak ke luar3jenut; jenut garamBahagian 1
+
โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pongmembengkak; membonjol; mengembang