เลานจ์
láoMaksud
1Kata NamaA2
ruang istirahat; kawasan menunggu
bilik atau kawasan untuk berehat atau menunggu, seperti di hotel, lapangan terbang, atau kelab
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รอrɔɔรอrɔɔtungguเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เลานจ์láoเลานจ์láo1ruang istirahat; kawasan menunggu2lounge bar; kawasan santaiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapan
Saya sedang duduk menunggu rakan saya di ruang istirahat hotel.
3 contoh lagiPapar kurang
สนามบินsà-nǎam-binนี้níiมีmiiเลานจ์láoให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔnขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
Lapangan terbang ini mempunyai ruang rehat untuk penumpang berehat sebelum menaiki pesawat.
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเลานจ์láoเปิดbpə̀ətตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแปดbpɛ̀ɛtโมงmoongถึงtʉ̌ngสามทุ่มsǎam-tûm
Kakitangan berkata ruang rehat itu dibuka dari jam 8 pagi hingga 9 malam.
ถ้าtâaเราraoมาถึงmaa-tʉ̌ngก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเชิญchəənไปbpaiรอrɔɔที่tîiเลานจ์láoชั้นสองchán-sɔ̌ɔngมีmiiเก้าอี้gâo-îiสบายsà-baaiและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmบริการbɔɔ-rí-gaanตัวเองdtuua-eeng
Jika kita sampai awal, sila tunggu di ruang rehat tingkat dua, yang mempunyai kerusi yang selesa dan minuman layan diri.
2Kata NamaB1
lounge bar; kawasan santai
sebahagian daripada ruang atau bar yang menghidangkan minuman dalam suasana yang santai, selalunya dengan tempat duduk yang selesa dan muzik lembut
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui ganduduk dan berbual bersamaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเลานจ์láoเลานจ์láo1ruang istirahat; kawasan menunggu2lounge bar; kawasan santaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ผับpàpผับpàppub; barเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1sihat; dalam keadaan kesihatan yang baik2sihat; baik-baik sahaja3dengan selesa; dengan baik
Malam ini mari kita duduk dan berbual di ruang istirahat pub; muzik yang lembut itu menenangkan.
3 contoh lagiPapar kurang
เลานจ์láoร้านนี้ráan néeมีmeeโซฟาsoh-faaนุ่มnûmและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemแบบbàepซิกเนเจอร์sík-nay-chêrเหมาะmòrนั่งnângยาวyaaoๆ-
Ruang istirahat bar ini mempunyai sofa yang empuk dan minuman istimewa, sesuai untuk bersantai lama.
เราraoเลือกlʉ̂ʉakเลานจ์láoชั้นสองchán-sɔ̌ɔngเพราะprɔ́คนkonไม่แน่นmâi-nɛ̂nและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen-gan-eeng
Kami memilih ruang istirahat di tingkat dua kerana ia tidak sesak dan mempunyai suasana yang mesra.
เลานจ์láoของkŏngคลับklápมีไฟmee faiสลัวsà-lŭuaโต๊ะdtóห่างhàangกันganพอควรpo kuuanและláeเปิดbpèrtเพลงแจ๊สplayng jáesเบาbaoๆ-ให้hâiคุยกันkui ganได้dâiสบายsà-baai
Ruang istirahat kelab itu mempunyai pencahayaan yang malap, meja yang disusun dengan jarak yang baik, dan muzik jazz yang lembut, menjadikan perbualan selesa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เลานจ์ disebut เล้า?
láo
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
láo
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |