ไม่อั้น(mâi ân)

Maksud

1Kata KeteranganB1

tidak terhad; tanpa had

Tidak terhad; tiada sebarang sekatan ke atas jumlah atau kuantiti.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเบียร์biiaเบียร์biia1bir2bukan penjodoh bilanganไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1tidak terhad; tanpa had2tidak terhad; tanpa sekatanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)
Dia minum bir tanpa had malam tadi.
2Kata SifatB1

tidak terhad; tanpa sekatan

Menerangkan pelan, tawaran, atau jumlah yang tiada had atau sekatan (cth. data, panggilan, isian semula).

Contoh

โปรโมชั่นร้านbproh-moh-chân ráanโปรโมชั่นร้านbproh-moh-chân ráanpromosi kedaiหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tábarbeku panggang ala Thai (moo kratha)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1boleh dimakan; dapat dimakan2boleh memakan [sst]; dapat memakan [sst]ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1tidak terhad; tanpa had2tidak terhad; tanpa sekatanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan harga199บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)
Promosi restoran barbeku ini menawarkan makan sepuas hati dengan harga 199 baht.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)Bahagian 1
+
อั้นânอั้นân1menahan; memendam2tersumbat; sesak3harga dihadkan; harga dibekukanBahagian 2
ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ântidak terhad; tanpa had