รถพ่วง
rót-pûuangMaksud
1Kata NamaB1
treler (kenderaan ditarik)
kenderaan tanpa enjin yang ditarik di belakang kenderaan lain untuk membawa barang atau peralatan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanรถพ่วงrót-pûuangรถพ่วงrót-pûuang1treler (kenderaan ditarik)2lori dan treler; lori dengan trelerเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàtrak pikapเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขนkǒnขนkǒn1bulu (badan manusia/haiwan)2mengangkut; membawa (barangan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Dia menyambungkan treler kepada trak pikapnya untuk mengangkut barangan untuk dijual di pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoเช่ารถchâo-rótพ่วงpûuangขนาดเล็กkà-nàat-lékสำหรับsǎm-ràpใส่sàiเต็นท์dténและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnตั้งแคมป์dtâng-kɛ́m
Keluarga kami menyewa sebuah treler kecil untuk membawa khemah dan peralatan perkhemahan kami.
ตอนdtonย้ายบ้านyáai bâanผมpŏmต้องdtôngใช้cháiรถพ่วงrót pûuangเพื่อpêuuaขนkŏnเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นchínใหญ่ๆyài yài
Apabila saya berpindah, saya terpaksa menggunakan treler untuk mengangkut perabot yang besar.
การขับรถgaan-kàp-rótยนต์yonที่tîiมีmiiรถพ่วงrót-pûuangต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianเลนleenหรือrʉ̌ʉถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngเพราะprɔ́มันmanส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kumรถrótอย่างมากyàang-mâak
Memandu kereta dengan treler yang disambungkan memerlukan lebih kewaspadaan, terutamanya semasa menukar lorong atau mengundur, kerana ia menjejaskan pengendalian kenderaan secara ketara.
2Kata NamaB1
lori dan treler; lori dengan treler
Lori yang menunda treler berasingan untuk mengangkut barang.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรถพ่วงrót-pûuangรถพ่วงrót-pûuang1treler (kenderaan ditarik)2lori dan treler; lori dengan trelerคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan raya
Semalam saya melihat sebuah lori besar dengan treler di jalan raya.
3 contoh lagiPapar kurang
รถพ่วงrót-pûuangคันkanนั้นnánกำลังgam-langขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Lori treler itu sedang mengangkut barangan ke negeri lain.
การขับรถgaan-kàp-rótตามหลังdtaam-lǎngรถพ่วงrót-pûuangต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ขนาดkà-nàatที่tîiใหญ่yàiของมันkɔ̌ɔng-man
Memandu di belakang lori treler memerlukan kewaspadaan tambahan kerana saiznya yang besar.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakรถพ่วงrót-pûuangมักmákมีmiiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngสูงsǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakน้ำหนักnám-nàkและlɛ́แรงปะทะrɛɛng-bpà-táมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Kemalangan yang melibatkan lori bersendi selalunya teruk disebabkan oleh berat dan daya hentaman yang sangat besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ถ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
พ่วงpûuangพ่วงpûuang1tunda; ganding; sertakan bersama2bersambung; berganding; disertakan bersama (kiasan)3treler; unit tundatunda; ganding; sertakan bersamaBahagian 2
รถพ่วงrót-pûuangรถพ่วงrót-pûuangtreler (kenderaan ditarik)treler (kenderaan ditarik)Perkataan