โดยสาร
dooi-sǎanMaksud
1Kata KerjaA2
menaiki; melakukan perjalanan sebagai penumpang
melakukan perjalanan di dalam kenderaan sebagai penumpang (bukan sebagai pemandu atau pengendali)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)โดยสารdooi-sǎanโดยสารdooi-sǎan1menaiki; melakukan perjalanan sebagai penumpang2penumpang (sebagai penerang)รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya berulang-alik ke tempat kerja dengan menaiki kereta api setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami menaiki feri ke pulau tersebut sebagai penumpang.
Pelancong sering menaiki songthaew sebagai penumpang di dalam bandar.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakโดยสารdooi-sǎanรถบัสrót-bátระหว่างrá-wàangเมืองmʉʉangเพราะprɔ́ประหยัดbprà-yàtกว่าgwàaและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Dia memilih untuk menaiki bas antara bandar sebagai penumpang kerana ia lebih murah dan agak selamat.
2Kata SifatB1
penumpang (sebagai penerang)
Digunakan selepas kata nama kenderaan untuk menunjukkan bahawa kenderaan itu membawa penumpang, seperti รถโดยสารรถโดยสารrót-dooi-sǎanbas; kenderaan pengangkutan awam ‘bas penumpang’ atau เรือโดยสาร ‘bot penumpang’.
Contoh
เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat ke pantai; berada dekat pantai5bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapalโดยสารdooi-sǎanโดยสารdooi-sǎan1menaiki; melakukan perjalanan sebagai penumpang2penumpang (sebagai penerang)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam3waktu pelajaran; waktu kelas
Pulau ini mempunyai bot penumpang yang bertolak setiap jam.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoขึ้นkʉ̂nรถโดยสารrót-dooi-sǎanชานเมืองchaan-mʉʉangอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Penumpang beratur dengan kemas untuk menaiki bas penumpang pinggir bandar.
ท่าเรือtâa-rʉʉaจะjàเพิ่มpə̂əmเรือrʉʉaโดยสารdooi-sǎanเที่ยวtîiaoพิเศษpí-sèetในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
Jeti itu akan menambah bot penumpang perkhidmatan khas semasa tempoh perayaan.
สายการบินsǎai-gaan-binเปิดbpə̀ətเที่ยวบินtîiao-binโดยสารdooi-sǎanใหม่màiรองรับrɔɔng-rápเส้นทางsên-taangระหว่างrá-wàangเมืองmʉʉangรองrɔɔngกับgàpเมืองmʉʉangหลักlàk
Syarikat penerbangan itu melancarkan penerbangan penumpang baharu untuk melayani laluan antara bandar sekunder dan bandar utama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dooi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...3menurut; selaras denganoleh; melalui; denganBahagian 1
+
สารsǎanสารsǎan1bahan; zat2mesej; kandungan3surat; warkah (rasmi/sastera)4intipati; pati (kiasan)bahan; zatBahagian 2
โดยสารdooi-sǎanโดยสารdooi-sǎanmenaiki; melakukan perjalanan sebagai penumpangmenaiki; melakukan perjalanan sebagai penumpangPerkataan