ซิม(sim)
Maksud
1Kata NamaA2
kad SIM; SIM
Modul Identiti Pelanggan yang digunakan dalam peranti mudah alih untuk mengenal pasti pengguna dan menyambung ke rangkaian selular; juga digunakan secara umum untuk merujuk kepada perkhidmatan mudah alih pada SIM.
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaanไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaantiada isyaratเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum; belum lagi2belum dibenarkan/belum mampuใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ซิมsimซิมsim1kad SIM; SIM2SIM (eSIM)
Telefon saya tiada isyarat kerana saya belum memasukkan kad SIM.
2Kata NamaB1
SIM (eSIM)
Secara lanjutan, profil SIM digital (eSIM) yang terbenam dalam peranti yang berfungsi seperti kad SIM fizikal.
Contoh
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)รุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รองรับrong rápรองรับrong ráp1menyokong; menampung (secara fizikal)2menampung; serasi dengan3menyokong; menerima secara rasmi4meluluskan; mengesahkan; mengekalkanซิมsimซิมsim1kad SIM; SIM2SIM (eSIM)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampeleSIMไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)การ์ดgàatการ์ดgàat1kad (barang cetakan)2kad (ID; bank; akses)3pengawal keselamatan; penjaga pintu4mengawal; berjaga-jaga (slanga)
Telefon ini menyokong eSIM, jadi tiada kad yang perlu dimasukkan.