ซิม

sim

Maksud

1Kata NamaA2

kad SIM; SIM

Modul Identiti Pelanggan yang digunakan dalam peranti mudah alih untuk mengenal pasti pengguna dan menyambung ke rangkaian selular; juga digunakan secara umum untuk merujuk kepada perkhidmatan mudah alih pada SIM.

Contoh

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaanไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaantiada isyaratเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1belum; belum lagi2masih belum dapat; masih belum dibenarkanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ซิมsimซิมsimkad SIM; SIM
Telefon saya tiada isyarat kerana saya belum memasukkan kad SIM.
7 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉซิมsimใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเน็ตnétระหว่างrá-wàangเที่ยวtîiao
Esok saya akan membeli kad SIM baharu untuk menggunakan internet semasa melancong.
ถ้าtâaซิมsimหมดอายุmòt-aa-yúเราraoต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianซิมsimใหม่màiถึงจะtʉ̌ng-jàใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Jika kad SIM tamat tempoh, kita perlu mendaftar kad SIM baharu untuk menggunakan perkhidmatan tersebut.
ผมpǒmย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai-kâai-bəə-dəəmแล้วlɛ́ɛoใช้cháiซิมsimของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiใหม่màiสัญญาณsǎn-yaanในบ้านnai-bâanดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâak
Saya telah memindahkan nombor saya dan menggunakan kad SIM daripada syarikat rangkaian baharu; isyarat di rumah jauh lebih baik.
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นrûnนี้níiรองรับrɔɔng-rápซิมsimแบบbɛ̀ɛpeSIMไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใส่sàiการ์ดgáat
Telefon ini menyokong eSIM, jadi tiada kad yang perlu dimasukkan.
ฉันchǎnย้ายyáaiประเทศbprà-têetแล้วlɛ́ɛoแค่kɛ̂ɛสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotก็gɔ̂เพิ่มpə̂əmซิมsimeSIMของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnได้dâaiทันทีtan-tii
Saya berpindah negara dan hanya mengimbas kod QR untuk menambah eSIM rangkaian tempatan dengan serta-merta.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiแล้วlɛ́ɛoโอนoonโปรไฟล์bproo-faiซิมsimeSIMจากjàakเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoมาmaaได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiร้านráan
Dia mendapat peranti baharu dan memindahkan profil eSIM daripada peranti lama tanpa perlu pergi ke kedai.
สำหรับsǎm-ràpคนเดินทางkon-dəən-taangบ่อยbɔ̀iการมีgaan-miiหลายlǎaiโปรไฟล์bproo-faiซิมsimeSIMในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangเดียวdiiaoช่วยchûuaiสลับsà-làpเครือข่ายkrʉʉa-kàaiได้dâaiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ลดlótค่าkâaโรมroomมิ่งmîng
Bagi pengembara yang kerap, mempunyai pelbagai profil eSIM pada satu peranti membolehkan pertukaran rangkaian yang lancar dan mengurangkan kos perayauan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

sim

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——