ส่งกลับ

sòng glàp

Maksud

1Kata NamaA2

menghantar kembali; memulangkan [sesuatu]

menghantar sesuatu kembali kepada orang atau tempat asalnya.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1menghantar kembali; memulangkan [sesuatu]2menghantar pulang; menghantar [seseorang] kembali
Baju ini terlalu kecil. Saya perlu menghantarnya semula.
2Kata NamaB2

menghantar pulang; menghantar [seseorang] kembali

menghantar seseorang kembali ke negara mereka sendiri, terutamanya jika mereka tidak mempunyai hak undang-undang untuk berada di negara lain.

Contoh

คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanpekerja; buruhที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1haram; menyalahi undang-undang2secara haram; secara salah di sisi undang-undangกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1rasmi; formal2pihak berkuasa; kerajaan3secara rasmi; secara formalส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1menghantar kembali; memulangkan [sesuatu]2menghantar pulang; menghantar [seseorang] kembaliประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara
Kumpulan pekerja pendatang tanpa izin itu akan dihantar pulang ke negara mereka oleh pihak berkuasa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanMenyebabkan sesuatu dihantar atau dibawa kepada orang atau tempat lain, termasuk melalui mel, kurier, atau secara elektronik.Bahagian 1
+
กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanMengubah sesuatu supaya bahagian atau arah yang bertentangan menghadap ke atas, ke hadapan, atau ke luar.Bahagian 2
ส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàpmenghantar kembali; memulangkan [sesuatu]