มีตติ้ง(méet-dtîng)
Maksud
1Kata NamaB1
mesyuarat; perjumpaan
perjumpaan atau pertemuan sosial (tidak formal/kata pinjaman daripada bahasa Inggeris 'meeting'), contohnya, perjumpaan peminat, perjumpaan kumpulan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)มีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpperjumpaan peminatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสยามพารากอนsà-yăam paa-raa-gonสยามพารากอนsà-yăam paa-raa-gonSiam Paragon (pusat beli-belah Bangkok)
Esok akan ada perjumpaan kelab peminat di Siam Paragon.
2Kata KerjaB2
berjumpa; mengadakan perjumpaan
berjumpa atau mengadakan perjumpaan/mesyuarat (penggunaan kata kerja percakapan harian bagi kata pinjaman tersebut)
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lama dahuluน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4mungkin idea yang baik (cadangan)นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)มีตติ้งméet-dtîngมีตติ้งméet-dtîng1mesyuarat; perjumpaan2berjumpa; mengadakan perjumpaanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Kita sudah lama tidak berjumpa; kita patut mengatur pertemuan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
งานสังสรรค์ngaan săng-sănงานสังสรรค์ngaan săng-sănparti; majlis perjumpaan sosial
parti; majlis perjumpaan sosial
การพบปะสังสรรค์gaan póp bpà sǎng-sǎnการพบปะสังสรรค์gaan póp bpà sǎng-sǎnperjumpaan; perkumpulan; pertemuan sosial
perjumpaan; perkumpulan; pertemuan sosial
มีตmêetมีตmêet1berjumpa (slanga; dari bahasa Inggeris 'meet')2perjumpaan peminat; ramah mesra (slanga)
- berjumpa (slanga; dari bahasa Inggeris 'meet')
- perjumpaan peminat; ramah mesra (slanga)
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1perhimpunan; perjumpaan2pengagregatan; penggabungan3pembentukan kumpulan/kesatuan
- perhimpunan; perjumpaan
- pengagregatan; penggabungan
- pembentukan kumpulan/kesatuan