โยคี
yoo-kiiMaksud
1Kata NamaB2
yogi
Pengamal yoga, terutamanya yang mengabdikan diri pada disiplin kerohanian.
Contoh
โยคีyoo-kiiโยคีyoo-kii1yogi2pertapa (tradisi India)ท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt-sà-maa-tíปฏิบัติสมาธิbpà-dtì-bàt-sà-maa-tíbermeditasiทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2pembangunan (proses)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2peraturan tatatertib; kod tatakelakuan3tatatertib biara (Buddha)ทางจิตใจtaang-jìt-jaiทางจิตใจtaang-jìt-jai1secara mental; secara psikologi2mental; psikologi; emosiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátsecara ketat; dengan tegas; dengan rapi
Yogi ini mengamalkan meditasi setiap pagi dan petang untuk membangunkan disiplin kerohanian dengan tegas.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiโยคีyoo-kiiที่tîiสอนsɔ̌ɔnการหายใจgaan-hǎai-jaiและlɛ́การสำรวมgaan-sǎm-ruuamใจjaiให้hâiผู้คนpûu-konฝึกสติfʉ̀k-sà-dtìอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Dalam komuniti kami, terdapat seorang yogi yang mengajar pernafasan dan kawalan diri supaya orang ramai sentiasa mengamalkan kesedaran.
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaคัมภีร์kam-piiและlɛ́ปฏิบัติbpà-dtì-bàtโยคะyoo-káอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonผู้คนpûu-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นโยคีbpen-yoo-kiiผู้pûuมุ่งสู่mûng-sùuความสงบkwaam-sà-ngòpภายในpaai-nai
Dia mempelajari kitab suci dan mengamalkan yoga secara konsisten, maka orang ramai memujinya sebagai seorang yogi yang mengabdikan diri kepada ketenangan dalaman.
โยคีyoo-kiiผู้เคร่งครัดpûu-krêeng-krátมองว่าmɔɔng-wâaทุกtúkอิริยาบถì-rí-yaa-bòtเป็นbpenการฝึกgaan-fʉ̀kใจjaiไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangท่าทางtâa-taangร่างกายrâang-gaaiบนbonเสื่อsʉ̀ʉaโยคะyoo-ká
Seorang yogi yang berdisiplin menganggap setiap postur sebagai latihan minda, bukan sekadar gaya fizikal di atas mat yoga.
2Kata NamaC1
pertapa (tradisi India)
Pertapa atau rahib dalam tradisi kerohanian India, yang lazimnya menjalani kehidupan menolak keduniaan.
Contoh
โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1yogi2pertapa (tradisi India)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1meninggalkan; menelantarkan2melepaskan; meninggalkan3meninggalkan; membatalkan rancangan atau tugasทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1barang kepunyaan; harta benda (benda yang dimiliki)2harta benda; aset (perundangan/kewangan)3aset (perakaunan/perniagaan)และláeและláedan (kata hubung)ออกบวชòk bùuatออกบวชòk bùuatditahbiskan; menjadi samiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]อาaaอาaa1bapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)2ah3pak cik; mak cik (sapaan mesra)4awalan Pali/Sanskrit: menuju; dekat; menyeluruhศรsŏnศรsŏn1anak panah (projektil)2anak panah (simbol); penunjuk3jarum penunjukมกmɔɔ gɔɔมกmɔɔ gɔɔmg; miligram (singkatan)ลางlaangลางlaang1petanda; tanda; alamat2samar; kabur; tidak jelas3some; certain (literary)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4like; as; such as5secara; dengan caraเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk
Yogi itu melepaskan segala hartanya dan menjalani kehidupan membiara, hidup secara sederhana di sebuah ashram di dalam hutan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkโยคีyoo-kiiก็gɔ̂ยังyangเดินdəənบิณฑบาตbin-tá-bàatไปตามbpai-dtaamหมู่บ้านmùu-bâanเพราะprɔ́ท่านtânถือtʉ̌ʉการดำรงชีพgaan-dam-rong-chîipด้วยdûuaiการขอgaan-kɔ̌ɔเป็นวัตรbpen-wát
Walaupun dalam hujan lebat, yogi itu tetap pergi mengutip sedekah di kampung-kampung, kerana dia mematuhi sumpah untuk hidup dengan meminta sedekah.
ชาวบ้านchaao-bâanเคารพkao-rópโยคีyoo-kiiผู้ถือpûu-tʉ̌ʉสันโดษsǎn-dòotเพราะprɔ́ท่านtânสละsà-làโลกียวิสัยloo-gii-yá-wí-sǎiและlɛ́มุ่งmûngแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónด้วยdûuaiชีวิตchii-wítที่tîiขัดเกลาkàt-glao
Penduduk kampung menghormati yogi yang bertapa itu, kerana dia telah melepaskan kehidupan duniawi dan mencari pembebasan melalui kewujudan yang berdisiplin dan penuh penolakan.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaโยคีyoo-kiiเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnผู้ครองpûu-krɔɔngเพียงpiiangผ้ากาสาวพัสตร์pâa-gaa-sǎa-wá-pátนั้นnánไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtบ้านเรือนbâan-rʉʉanแม้mɛ́ɛได้dâaiการอุปถัมภ์gaan-ù-bpà-tǎmก็gɔ̂ยังคงyang-kongดำเนินdam-nəənเพศบรรพชิตpêet-ban-pá-chítอย่างyàangมัธยัสถ์mát-tá-yát
Legenda menceritakan tentang seorang yogi pengembara yang hanya memiliki sehelai jubah safron, tidak terikat pada mana-mana kediaman; walaupun ditawarkan naungan, dia tetap hidup sederhana dalam kehidupan penolakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yoo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |