ชำระจิตใจ

cham-rá jìt jai

Maksud

1Kata NamaB2

menyucikan fikiran/hati seseorang

membersihkan atau menyucikan fikiran atau hati seseorang, sering kali melalui amalan keagamaan atau meditasi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôtmengambil kursusปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1amalan Dhamma; amalan Buddha (aktiviti/acara)2mengamalkan Dhamma; melibatkan diri dalam amalan Buddhaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชำระจิตใจcham-rá jìt jaiชำระจิตใจcham-rá jìt jaimenyucikan fikiran/hati seseorangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikan
Dia menyertai kursus meditasi untuk menyucikan fikirannya dan mencari ketenangan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; menjelaskan (bil/hutang)2membersihkan; membasuh; mencuci3menyucikan; membetulkan; membersihkan4mengesahkan dan menjelaskan (akaun)membayar apa yang terhutang atau menjelaskan bil, yuran, atau hutangBahagian 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)perwatakan atau sikap umum seseorang, terutamanya yang berkaitan dengan kebaikan, keberanian, atau kualiti moralBahagian 2
ชำระจิตใจcham-rá jìt jaiชำระจิตใจcham-rá jìt jaimenyucikan fikiran/hati seseorang