ล่องลอยไป(lông loi bpai)

Maksud

1Kata KerjaB1

[untuk] terapung; [untuk] hanyut

bergerak perlahan-lahan di atas air atau di udara tanpa arah tertentu; hanyut dibawa arus air atau udara.

Contoh

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1[untuk] terapung; [untuk] hanyut2[untuk] hilang tumpuan; [untuk] mengelamunตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Daun itu hanyut di atas air.
2Kata KerjaB2

[untuk] hilang tumpuan; [untuk] mengelamun

tidak memberi tumpuan kepada apa yang berlaku kerana memikirkan perkara lain; membiarkan fikiran melayang.

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohอาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnguru; pengajar; pensyarahจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1[untuk] terapung; [untuk] hanyut2[untuk] hilang tumpuan; [untuk] mengelamunนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1teringat/terkenang akan [seseorang/sesuatu]2mengingati dengan kasih; rindu (ringan)3mengambil kira; mempertimbangkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1keluar; lepak; melancong untuk bersantai; ke kelab2meronda; singgah di sekitar3perjalanan; percutian4kali; pusingan (penjodoh bilangan)
Semasa guru sedang mengajar, fikirannya melayang, memikirkan tentang percutiannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1terapung; hanyut; melayang2mengelamun; berkhayal; termenungBahagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bahagian 2
ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai[untuk] terapung; [untuk] hanyut