นักรบ
nák-rópMaksud
1Kata NamaB1
pahlawan; pejuang
seseorang yang berjuang dalam pertempuran atau peperangan; seseorang yang mahir atau terlibat dalam pertempuran
Contoh
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnpada masa lalu; dahulunyaที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนักรบnák-rópนักรบnák-róp1pahlawan; pejuang2pejuang (kiasan)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; mendiami
Pada zaman dahulu, pahlawan tinggal di sini.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กชายdèk-chaaiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanหลายคนlǎai-konใฝ่ฝันfài-fǎnที่จะtîi-jàเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nเป็นbpenนักรบnák-rópผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเผ่าpàoของkɔ̌ɔngตนdton
Ramai budak lelaki di kampung itu bermimpi untuk membesar menjadi pahlawan yang berani demi melindungi suku mereka.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópสปาร์sà-bpaaตันdtanนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความโหดเหี้ยมkwaam-hòot-hîiamและlɛ́มีmiiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangทหารtá-hǎanที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngที่สุดtîi-sùt
Latihan pahlawan Sparta terkenal dengan kekerasan dan disiplin yang tinggi, bertujuan untuk melahirkan askar yang paling kuat.
2Kata NamaB2
pejuang (kiasan)
seseorang bertekad kuat yang berjuang untuk sesuatu matlamat atau berusaha secara berterusan, digunakan secara kiasan (contohnya, pekerja penjagaan kesihatan sebagai 'pejuang')
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritแม่เลี้ยงmɛ̂ɛ-líiangแม่เลี้ยงmɛ̂ɛ-líiang1ibu tiri2wanita kaya atau berpengaruh; penaung wanita (Thai Utara)เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1tunggal; bersendirian2persembahan solo3membuat persembahan soloของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนักรบnák-rópนักรบnák-róp1pahlawan; pejuang2pejuang (kiasan)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1sebenar; tulen; asli2orang sebenar; yang sebenar3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)ท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเลี้ยงดูlíiang-duuเลี้ยงดูlíiang-duu1membesarkan; mengasuh2menyara; menanggung3membelanja (makanan/minuman)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kami
Ibu tunggal saya adalah seorang pahlawan sejati; dia bekerja keras untuk membesarkan kami.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtและlɛ́พยาบาลpá-yaa-baanทุกคนtúk-konคือkʉʉสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtนักรบnák-rópที่tîiต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคระบาดrôok-rá-bàatอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ
Semua doktor dan jururawat adalah pahlawan luar biasa yang memerangi pandemik itu tanpa henti.
การgaanจะjàเอาชนะao chá-náโรคมะเร็งrôhk má-rengได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiจิตใจjìt jaiของkŏngนักรบnák rópที่têeไม่mâiยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkใดๆdai dai
Untuk menewaskan kanser memerlukan semangat seorang pahlawan yang enggan menyerah kalah kepada sebarang rintangan.
เธอtəəเป็นbpenนักรบnák-rópเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tamทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiอุทิศù-títชีวิตchii-wítให้กับhâi-gàpการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngผู้ด้อยโอกาสpûu-dɔ̂ɔi-oo-gàat
Dia adalah seorang pejuang keadilan sosial yang telah mendedikasikan hidupnya untuk memperjuangkan hak golongan yang kurang bernasib baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat; banyakorang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakarBahagian 1
+
นักรบnák-rópนักรบnák-róppahlawan; pejuangpahlawan; pejuangPerkataan