นักรบ

nák róp

Maksud

1Kata NamaB1

pahlawan; pejuang

seseorang yang berjuang dalam pertempuran atau peperangan; seseorang yang mahir atau terlibat dalam pertempuran

Contoh

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนักรบnák rópนักรบnák róp1pahlawan; pejuang2pejuang (kiasan)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiami
Pada zaman dahulu, pahlawan tinggal di sini.
2Kata NamaB2

pejuang (kiasan)

seseorang bertekad kuat yang berjuang untuk sesuatu matlamat atau berusaha secara berterusan, digunakan secara kiasan (contohnya, pekerja penjagaan kesihatan sebagai 'pejuang')

Contoh

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1persembahan solo2tunggal; bersendirian3solo; pemain soloของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักรบnák rópนักรบnák róp1pahlawan; pejuang2pejuang (kiasan)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1sebenar; tulen; asli2yang sebenar; orang sebenar/barang asal3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1membesarkan; mengasuh2menyara; menanggung3membelanja (makanan/minuman)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kami
Ibu tunggal saya adalah seorang pahlawan sejati; dia bekerja keras untuk membesarkan kami.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)Awalan terikat yang membentuk kata nama pelaku bagi seseorang yang terlibat, mengkaji, atau mahir dalam sesuatu bidang atau aktiviti.Bahagian 1
+
รบrópรบróp1bertempur; berperang2pertempuran; peperangan3berhadapan; bertempur (tentera)terlibat dalam pertempuran atau menjalankan peperanganBahagian 2
นักรบnák rópนักรบnák róppahlawan; pejuang