หอก

hòk

Maksud

1Kata NamaB1

tombak; lembing

senjata bertiang panjang dengan hujung tajam yang digunakan untuk merodok atau membaling

Contoh

นักรบโบราณnák róp boh-raanนักรบโบราณnák róp boh-raanpahlawan purbaถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiหอกhòkหอกhòk1tombak; lembing2sengat; duri; pepaku3serampang (sastera/sejarah)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangเดินนำหน้าdern nam nâaเดินนำหน้าdern nam nâa1berjalan di hadapan; pergi ke depan2memimpin jalan (dengan berjalan kaki)
Pahlawan purba itu membawa lembing panjang di bahagian hadapan.
2Kata NamaB2

sengat; duri; pepaku

bahagian yang tajam dan runcing seperti sengat, duri serampang, atau pepaku; juga bonjolan tajam pada peralatan atau objek

Contoh

ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítbeberapa jenis; jenis tertentuมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหอกhòkหอกhòk1tombak; lembing2sengat; duri; pepaku3serampang (sastera/sejarah)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotครีบหลังคมkrêep lăng komมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!อาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ตำdtamตำdtam1menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)2melebamkan; menghentam; membelasah3berstatus rendah; berpangkat rendah (sas./arkaik)4menyediakan secara som tam; tumbuk-gaul
Sesetengah ikan mempunyai duri yang sangat tajam pada sirip belakangnya; jika dikendalikan dengan cuai, anda mungkin tertusuk.
3Kata NamaC1

serampang (sastera/sejarah)

lembing berserampang yang digunakan untuk memburu (penggunaan sastera atau sejarah)

Contoh

นักล่าnák lâaนักล่าnák lâa1pemangsa (kiasan untuk manusia)2pemburuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksyen2fiksyen; kisah; ceritaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]หอกhòkหอกhòk1tombak; lembing2sengat; duri; pepaku3serampang (sastera/sejarah)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเงี่ยงngîiangเงี่ยงngîiang1cangkuk/duri2bahagian bercangkuk3meremang (jarang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปักbpàkปักbpàk1memacak; mencucuk; mendirikan2menyulam3singkatan bagi wilayah utaraสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1haiwan liar2hidupan liarไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanหลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnyaหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lari
Pemburu dalam kisah itu menggunakan lembing bermata kait untuk menahan haiwan liar itu supaya ia tidak dapat melarikan diri.

Perkataan Berkaitan