บทนำ(bòt nam)
Maksud
1Kata NamaB1
pengenalan; prolog
bahagian pengenalan buku, esei, ucapan, atau persembahan yang membentangkan subjek utama.
Contoh
บทนำbòt namบทนำbòt nam1pengenalan; prolog2editorial; rencana pengarangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Pendahuluan buku ini menceritakan tentang apa kandungannya.
2Kata NamaB2
editorial; rencana pengarang
artikel pendapat utama dalam surat khabar yang membentangkan pandangan penerbitan mengenai sesuatu isu.
Contoh
บทนำbòt namบทนำbòt nam1pengenalan; prolog2editorial; rencana pengarangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimsurat khabarฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengkritik2mengkritik (secara negatif)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit
Rencana pengarang dalam akhbar pagi itu mengkritik hebat dasar baru kerajaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ส่วนนำsùuan namส่วนนำsùuan nampengenalan; bahagian pengenalan
pengenalan; bahagian pengenalan
ปฐมบทbpà-tŏm-bòtปฐมบทbpà-tŏm-bòt1prolog; bab pembukaan2permulaan; awalan
- prolog; bab pembukaan
- permulaan; awalan
การเกริ่นนำgaan grèn namการเกริ่นนำgaan grèn nampengenalan; pendahuluan; mukadimah
pengenalan; pendahuluan; mukadimah
เกริ่นนำgrèrn namเกริ่นนำgrèrn nam1memperkenalkan; memberi prakata2pengenalan; prakata3pengenalan; prakata (bertulis)4ucapan pengenalan
- memperkenalkan; memberi prakata
- pengenalan; prakata
- pengenalan; prakata (bertulis)
- ucapan pengenalan
คำปรารภkam bpraa-rópคำปรารภkam bpraa-rópprakata; kata pengantar
prakata; kata pengantar
Pecahan Perkataan
+
นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanBahagian 2
บทนำbòt namบทนำbòt nampengenalan; prolog