ถอยห่าง
tŏi hàang
Maksud
1Kata NamaB1
menjauh; menjauhkan diri
bergerak atau melangkah ke belakang untuk menjarakkan diri; menjauhkan diri daripada seseorang atau sesuatu, sama ada secara fizikal atau emosi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiงูngooงูngooularเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàangmenjauh; menjauhkan diri
Dia melihat seekor ular, jadi dia segera berundur.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1menjarakkan diri; menjauhkan diri2menjauhkan diri; memutuskan hubungan
- menjarakkan diri; menjauhkan diri
- menjauhkan diri; memutuskan hubungan
เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1menjaga jarak fizikal2menjaga jarak emosi
- menjaga jarak fizikal
- menjaga jarak emosi
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuamenarik diri; beredar diam-diam
menarik diri; beredar diam-diam
ถอยฉากtŏi chàakถอยฉากtŏi chàak1berundur; menarik diri2menganjakkan tirai latar ke belakang (teater/filem)
- berundur; menarik diri
- menganjakkan tirai latar ke belakang (teater/filem)
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuamenjauhkan diri; menarik diri
menjauhkan diri; menarik diri
Pecahan Perkataan
+
ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàangmenjauh; menjauhkan diri