ถอยห่าง

tɔ̌ɔi-hàang

Maksud

1Kata KerjaB1

menjauh; menjauhkan diri

bergerak atau melangkah ke belakang untuk menjarakkan diri; menjauhkan diri daripada seseorang atau sesuatu, sama ada secara fizikal atau emosi.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiงูnguuงูnguuularเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiรีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ถอยห่างtɔ̌ɔi-hàangถอยห่างtɔ̌ɔi-hàangmenjauh; menjauhkan diri
Dia melihat seekor ular, jadi dia segera berundur.
3 contoh lagi
ฉันchǎnเริ่มrə̂əmถอยห่างtɔ̌ɔi-hàangจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanกลุ่มglùmนั้นnánเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoมีmiiนิสัยní-sǎiไม่ดีmâi-dii
Saya mula menjauhkan diri daripada kumpulan rakan itu kerana mereka mempunyai tabiat buruk.
ช่วยchûuaiถอยห่างtɔ̌ɔi-hàangหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápคุณkunยืนyʉʉnใกล้เกินglâi-gəənไปbpai
Bolehkah anda berundur sedikit? Anda berdiri terlalu dekat.
บางครั้งbaang krángการถอยห่างgaan tŏi hàangจากjàakปัญหาbpan-hăaก็gâwช่วยให้chûuai hâiเราraoมองเห็นmong hĕnทางออกtaang òkที่ชัดเจนtêe chát jaynขึ้นkêun
Kadang-kadang, menjauhkan diri daripada masalah membantu kita melihat penyelesaian yang lebih jelas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

tɔ̌ɔi

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1berundur; mengundur2menarik diri; berundur; mengalah3merosot; mundur; menurunberundur; mengundurBahagian 1
+
ห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjauhkan diri; mengekalkan jarak4renggang (hubungan); terasingjauh; berjarakBahagian 2
ถอยห่างtɔ̌ɔi-hàangถอยห่างtɔ̌ɔi-hàangmenjauh; menjauhkan dirimenjauh; menjauhkan diriPerkataan

Perkataan Berkaitan