กระบะ
grà-bàMaksud
1Kata NamaA2
dulang; besen cetek
Dulang atau besen terbuka yang cetek, digunakan untuk mengisi, mencuci, menanam, atau membawa barang.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2mencuci (filem/gambar)3membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)4menyucikan; menebus (kiasan)ผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1dulang; besen cetek2ruang kargo pikap; trak pikapน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnair cetek
Saya membasuh sayur-sayuran di dalam dulang air yang cetek.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu menggunakan dulang kayu yang diisi dengan tanah untuk menanam sayur salad di belakang rumah.
Dia mencedok beras ke dalam dulang untuk membahagikannya ke dalam beg kecil.
คนงานkon ngaanยกyókกระบะgrà-bàพลาสติกpláat-sà-dtìkตื้นdtêunๆ-ที่ใส่têe sàiแก้วgâewแตกdtàekไปbpaiทิ้งtíngอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Pekerja itu membawa dulang plastik cetek yang mengandungi kaca pecah dengan berhati-hati untuk membuangnya.
2Kata NamaB1
ruang kargo pikap; trak pikap
Ruang kargo terbuka pada trak pikap; secara meluasnya merujuk kepada trak pikap itu sendiri.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ขนkǒnขนkǒn1bulu (badan manusia/haiwan)2mengangkut; membawa (barangan)ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n1naik angin; hilang sabar2terangsang (slanga)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1dulang; besen cetek2ruang kargo pikap; trak pikapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháopasar pagi
Esok saya akan memuatkan barang ke atas belakang pikap dan pergi ke pasar pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเอาaoจักรยานjàk-grà-yaanสองsɔ̌ɔngคันkanวางไว้waang-wáiท้ายtáaiกระบะgrà-bàแล้วlɛ́ɛoมัดเชือกmát-chʉ̂ʉakให้hâiแน่นnɛ̂n
Dia meletakkan dua buah basikal di belakang pikap dan mengikatnya dengan kuat.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonของkɔ̌ɔngที่tîiอยู่ในyùu-naiกระบะgrà-bàเปียกbpìiakหมดmòt
Semalam hujan turun dengan sangat lebat sehingga segala-galanya di belakang lori pikap itu basah kuyup.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛกระบะgrà-bàคันkanนี้níiบรรทุกban-túkอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangได้dâaiมากmâakและlɛ́วิ่งwîngทางtaangลูกรังlûuk-rangได้ดีdâai-dii
Walaupun tidak mewah, lori pikap ini boleh membawa banyak peralatan pembinaan dan mengendalikan jalan tanah dengan baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
บะbàบะbà1bah!; menyatakan rasa tidak senang2awalan nama buah dalam bahasa Thai Utarabah!; menyatakan rasa tidak senangBahagian 2
กระบะgrà-bàกระบะgrà-bàdulang; besen cetekdulang; besen cetekPerkataan