ความแกร่ง(kwaam gràeng)

Maksud

1Kata NamaB1

ketabahan fizikal atau mental; kekuatan

kualiti diri yang kuat dan tabah dari segi fizikal atau mental, mampu menahan tekanan atau kesukaran

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmenunjukkan; membuktikan; menandakanความแกร่งkwaam gràengความแกร่งkwaam gràeng1kekuatan; keteguhan; daya tahan2ketabahan fizikal atau mental; kekuatan3kekuatan struktur; ketahanan bahanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaijasmani dan rohani; fizikal dan mentalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1arena; gelanggang2medan persaingan (kiasan)
Peninju itu menunjukkan ketahanan fizikal dan mental di dalam gelanggang.
2Kata NamaB2

kekuatan; keteguhan; daya tahan

Sifat kuat dan lasak secara fizikal atau mental, serta mampu menahan tekanan atau kesukaran; juga digunakan pada bahan atau struktur yang bermaksud ketahanan atau kekukuhan.

Contoh

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmenunjukkan; membuktikan; menandakanความแกร่งkwaam gràengความแกร่งkwaam gràeng1kekuatan; keteguhan; daya tahan2ketabahan fizikal atau mental; kekuatan3kekuatan struktur; ketahanan bahanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaijasmani dan rohani; fizikal dan mentalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1arena; gelanggang2medan persaingan (kiasan)
Peninju itu menunjukkan ketahanan fizikal dan mental di dalam gelanggang.
3Kata NamaB2

kekuatan struktur; ketahanan bahan

ketahanan atau kekerasan bahan atau struktur

Contoh

วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1bahan; material2bahan (penerang)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3penjodoh bilangan untuk jenis/kategoriใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1menguji; mencuba; memeriksa2ujian; percubaan; peperiksaanความแกร่งkwaam gràengความแกร่งkwaam gràeng1kekuatan; keteguhan; daya tahan2ketabahan fizikal atau mental; kekuatan3kekuatan struktur; ketahanan bahanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenทนต่อton dtòrทนต่อton dtòrmenahan; tahan terhadap [sesuatu]แรงกระแทกraeng grà-tâekแรงกระแทกraeng grà-tâekdaya impak; beban hentakanได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baik
Bahan baharu ini telah diuji ketahanannya dan boleh menahan impak dengan baik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
แกร่งgràengแกร่งgràeng1keras; padu2tabah; cekal3teguh (ekonomi/organisasi)Bahagian 2
ความแกร่งkwaam gràengความแกร่งkwaam gràengketabahan fizikal atau mental; kekuatan