น้ำลด
náam-lótMaksud
1Kata KerjaB1
surut; menurun (tentang air)
apabila paras air menurun atau surut, seperti air banjir yang mulai surut atau air ombak surut
Contoh
ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolahตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Hujan telah berhenti, dan sekarang air mula surut.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanเริ่มrə̂əmทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านเรือนbâan-rʉʉanหลังจากlǎng-jàakน้ำลดnáam-lótลงสู่long-sùuระดับrá-dàpปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛo
Penduduk kampung mula membersihkan rumah mereka selepas air surut ke paras normal.
เราraoจะjàกลับglàpเข้าไปในkâo-bpai-naiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaน้ำลดnáam-lótจนjonแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìt
Kita boleh masuk semula ke kawasan itu hanya apabila air telah surut sepenuhnya.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaน้ำnáamจะjàลดlótแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamยังคงyang-kongต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuu
Walaupun air telah surut, kerosakan yang dialami oleh kawasan pertanian masih memerlukan masa untuk pulih.
2Kata NamaB1
air surut; waktu surut
Keadaan atau tempoh apabila paras air surut (sering digunakan dalam frasa seperti ช่วงช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarak/ตอนน้ำลด).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1kerang-kerangan; moluska (umum)2penjodoh bilangan: ตัว3slanga kasar: alat sulit wanitaตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episodน้ำลดnáam-lótน้ำลดnáam-lót1surut; menurun (tentang air)2air surut; waktu surut
Kami akan pergi mengutip kerang semasa air sedang surut.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangน้ำลดnáam-lótเป็นbpenโอกาสดีoo-gàat-diiที่tîiเราraoจะjàซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmสะพานไม้sà-paan-máaiที่tîiผุพังpù-pang
Tempoh ketika air surut adalah peluang yang baik untuk kita membaiki jambatan kayu yang reput itu.
ตอนdtɔɔnน้ำลดnáam-lótเราraoถึงtʉ̌ngได้เห็นdâai-hěnว่าwâaมีmiiขยะkà-yàถูกtùukทิ้งtíngลงในlong-naiคลองklɔɔngมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Semasa tempoh air surut, akhirnya kita dapat melihat berapa banyak sampah yang telah dibuang ke dalam terusan.
สุภาษิตsù-paa-sìtที่ว่าtîi-wâaน้ำลดnáam-lótตอdtɔɔผุดpùtหมายถึงmǎai-tʉ̌ngช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiความจริงkwaam-jingปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nหลังจากlǎng-jàakวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanได้dâaiผ่านพ้นไปpàan-pón-bpai
Peribahasa 'apabila air surut, tunggul kelihatan' merujuk kepada tempoh apabila kebenaran terbongkar selepas krisis telah berlalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatumengurangkan; menurun; berkurang; jatuhBahagian 2
น้ำลดnáam-lótน้ำลดnáam-lótsurut; menurun (tentang air)surut; menurun (tentang air)Perkataan