ไฟหลัก
fai-làkMaksud
1Kata NamaB2
lampu utama; cahaya utama
Cahaya utama dalam susunan pencahayaan (cth. fotografi, filem, pentas).
Contoh
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâapjurugambarกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremไฟหลักfai-làkไฟหลักfai-làk1lampu utama; cahaya utama2kuasa utama; bekalan kuasa utamaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4berkilat; berkilau5siluet; garis luar6kesan; bayangan7pengikut; penduaตกกระทบdtòk-grà-tópตกกระทบdtòk-grà-tópmengenai; jatuh pada (suatu permukaan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâamuka / wajahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmodel wanitaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamdengan cantik
Jurugambar sedang mengatur lampu utama supaya bayang-bayang jatuh dengan cantik pada wajah model itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการถ่ายทำgaan-tàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngไฟหลักfai-làkเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiการgaanสร้างอารมณ์sâang-aa-romของkɔ̌ɔngฉากchàak
Dalam perfileman, kedudukan lampu utama adalah perkara yang paling penting untuk mencipta suasana babak tersebut.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpแสงsɛ̌ɛngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเขาkǎoใช้cháiไฟหลักfai-làkที่tîiสว่างจ้าsà-wàang-jâaเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekบนbonเวทีwee-tiiให้hâiโดดเด่นdòot-dèen
Pengarah pencahayaan menjelaskan bahawa dia menggunakan lampu utama yang terang untuk menonjolkan watak utama di atas pentas.
เทคนิคték-nìkการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngแบบbɛ̀ɛpสามsǎamจุดjùtประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiไฟหลักfai-làkไฟfaiเสริมsə̌əmและlɛ́ไฟส่องfai-sɔ̀ɔngหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpวัตถุwát-tù
Teknik pencahayaan tiga titik terdiri daripada lampu utama, lampu pengisi, dan lampu latar untuk mencipta dimensi bagi subjek tersebut.
2Kata NamaB2
kuasa utama; bekalan kuasa utama
Bekalan elektrik utama dari grid untuk bangunan atau sistem.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1ribut2badai (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3penjodoh bilangan: อัน4menerbangkan; menghanyutkan; membawaแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáatiang utiliti; tiang elektrikล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2runtuh; gagal3menjatuhkan; menumbangkan4membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan5menggulingkan; menjatuhkanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไฟหลักfai-làkไฟหลักfai-làk1lampu utama; cahaya utama2kuasa utama; bekalan kuasa utamaดับdàpดับdàp1terpadam; mati dengan sendirinya2memadamkan; mematikan3padam; mati; tidak beroperasi4berakhir; padam (kiasan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Malam tadi ribut sangat kuat sehingga menumbangkan tiang utiliti, menyebabkan bekalan kuasa utama terputus bagi seluruh kampung.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanต้องมีdtɔ̂ng-miiเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiสำรองsǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaกรณีที่gɔɔ-rá-nii-tîiไฟหลักfai-làkขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
Hospital mesti mempunyai penjana sandaran sekiranya bekalan kuasa utama terputus.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpไฟหลักfai-làkอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Jurutera sedang memastikan sistem elektrik bangunan disambungkan dengan selamat ke grid kuasa utama.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องการdtɔ̂ng-gaanการจ่ายgaan-jàaiกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaจากjàakไฟหลักfai-làkที่tîiมีความเสถียรmii-kwaam-sà-tǐianสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
Loji industri yang besar memerlukan bekalan elektrik yang sangat stabil daripada bekalan utama untuk mengelakkan kerosakan mesin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)api; nyalaan apiBahagian 1
+
หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4penjodoh bilangan: tiang, pancang, kedudukan digitutama; pokokBahagian 2
ไฟหลักfai-làkไฟหลักfai-làklampu utama; cahaya utamalampu utama; cahaya utamaPerkataan