ซุน
sunMaksud
1Kata Nama KhasB1
Sun (nama keluarga Cina)
nama keluarga orang Cina 'Sun' (孫/孙)
Contoh
คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranซุนsunซุนsun1Sun (nama keluarga Cina)2menolak; menyorong; mendorong ke hadapan3mengusik; mengacau; mencampuriยัตyátเซ็นsenเซ็นsen1menandatangani (nama sendiri)2[to] buy on credit; put on a tab (informal)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Nama orang ini ialah Sun Yat-sen.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnกำลังgam-langอ่านàanเรื่องrʉ̂ʉangสามก๊กsǎam-gókอยู่yùuตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpคือkʉʉซุนsunกวนguuan
Saya sedang membaca Kisah Tiga Kerajaan. Watak yang saya suka ialah Sun Quan.
ซุนวูsun-wuuเป็นbpenนักnákการทหารgaan-tá-hǎanคนสำคัญkon-sǎm-kanที่tîiเขียนkǐianตำราพิชัยสงครามdtam-raa-pí-chai-sǒng-kraam
Sun Tzu ialah seorang pakar strategi ketenteraan penting yang menulis The Art of War.
ตระกูลdtrà-guunซุนsunเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiตระกูลdtrà-guunใหญ่yàiที่tîiมีอำนาจmii-am-nâatในnaiยุคyúkสามก๊กsǎam-gók
Keluarga Sun merupakan salah satu keluarga besar yang berkuasa semasa era Tiga Kerajaan.
2Kata KerjaB2
menolak; menyorong; mendorong ke hadapan
Menolak atau menyorong sesuatu ke hadapan.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasซุนsunซุนsun1Sun (nama keluarga Cina)2menolak; menyorong; mendorong ke hadapan3mengusik; mengacau; mencampuriท่อนไม้tɔ̂n-máaiท่อนไม้tɔ̂n-máaikayu balak; potongan kayuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)4terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3menghala ke; memanjang keกลางน้ำglaang-náamกลางน้ำglaang-náam1tengah perairan2pertengahan (proses)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1membiarkan; membenarkan2membiarkan (seseorang/sesuatu) dalam suatu keadaan; mengabaikanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ไหลlǎiไหลlǎimengalirไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1mengikut trend; mengikut arus2mengikut trend; kerana sedang popular
Ayah menggunakan sebatang galah untuk menolak kayu balak itu ke arah tengah air, kemudian membiarkannya hanyut mengikut arus.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoช่วยกันchûuai-ganซุนsunรถเข็นrót-kěnไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaแต่dtɛ̀ɛล้อlɔ́ɔยังyangติดอยู่dtìt-yùuในnaiหลุมlǔm
Kami menolak troli itu ke hadapan bersama-sama, tetapi rodanya masih tersekat di dalam lubang.
แม้mɛ́ɛจะjàออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngซุนsunเกวียนgwiianไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaหลายlǎaiครั้งkrángล้อlɔ́ɔที่tîiจมjomอยู่ในyùu-naiโคลนkloonก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpไม่mâiขยับkà-yàp
Walaupun telah berulang kali cuba menolak troli itu ke hadapan, roda-roda yang tersekat dalam lumpur itu hampir tidak bergerak.
คนงานkon-ngaanใช้cháiไม้máaiยาวyaaoซุนsunลังlangเข้าไปkâo-bpaiด้านในdâan-naiรถบรรทุกrót-ban-túkเพราะprɔ́ลังlangนั้นnánอยู่yùuไกลglaiเกินกว่าgəən-gwàaจะjàเอื้อมʉ̂ʉamมือmʉʉไปbpaiดันdanได้dâai
Pekerja itu menggunakan sebatang galah panjang untuk menolak peti itu lebih jauh ke dalam lori kerana peti itu terlalu jauh untuk ditolak dengan tangan.
3Kata KerjaB2
mengusik; mengacau; mencampuri
mengusik atau mengacau sesuatu; memprovokasi atau mengejek (selalunya terhadap haiwan atau orang), biasanya dengan nada amaran seperti 'jangan cari pasal'
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanซุนsunซุนsun1Sun (nama keluarga Cina)2menolak; menyorong; mendorong ke hadapan3mengusik; mengacau; mencampuriหมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3wondering particleเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...โดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)4for a long time (Isan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)กัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4mengakis; merengsakan kulit5mengisar (pemesinan)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasil
Jangan pergi kacau anjing itu, atau kamu akan digigit.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaไปbpaiซุนsunเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonตอนที่dtɔɔn-tîiมันmanยังyangร้อนrɔ́ɔnอยู่yùuมันmanอันตรายan-dtà-raai
Ayah kata jangan usik enjin itu semasa ia masih panas; ia berbahaya.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàซุนsunระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂โดนdoonจับได้jàp-dâai
Dia cuba mengganggu sistem keselamatan syarikat itu, tetapi akhirnya tertangkap.
การที่gaan-tîiคุณkunไปbpaiพูดจาpûut-jaaซุนsunเขาkǎoแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanไปbpaiราดrâatน้ำมันnám-manบนbonกองไฟgɔɔng-faiนั่นแหละnân-lɛ̀
Cara kamu pergi dan memprovokasinya dengan kata-kata kamu adalah seperti menuang petrol ke dalam api.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
sun
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |