ซีน(seen)
Maksud
1Kata NamaB1
babak (filem/teater)
babak dalam filem, rancangan TV, atau teater; bahagian atau segmen tertentu dalam sesebuah penerbitan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiซีนseenซีนseen1babak (filem/teater)2suasana; detik (kolokial)3pertunjukan dramatik; membuat kecoh (slanga)เปิดเรื่องbpèrt rêuuangเปิดเรื่องbpèrt rêuuang1memulakan cerita; membuka topik2pembukaan cerita; pengenalanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênberasa terujaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kami menonton babak pembukaan dan berasa sangat teruja.
2Kata NamaB2
suasana; detik (kolokial)
situasi tertentu atau detik yang meninggalkan kesan, selalunya dengan suasana yang ketara atau menjadi kemuncak (tidak rasmi)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaabergraduasi; menerima ijazah secara rasmiหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaตึกdtèukตึกdtèukbangunan (besar, bertingkat)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapซีนseenซีนseen1babak (filem/teater)2suasana; detik (kolokial)3pertunjukan dramatik; membuat kecoh (slanga)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk kemudiannya)2menyimpan [data/fail]3merahsiakan [sesuatu]; memendam (perasaan/maklumat)
Detik di hadapan bangunan semasa konvokesyen adalah suasana yang ingin dirakamkan oleh semua orang.
3Kata NamaB2
pertunjukan dramatik; membuat kecoh (slanga)
tingkah laku atau pertunjukan emosi yang dramatik dan menarik perhatian; juga digunakan secara kolokial sebagai ungkapan untuk 'membuat kecoh'
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทำซีนtam seenทำซีนtam seenmembuat kecoh; menunjuk-nunjukกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangหันมาhăn maaหันมาhăn maa1berpaling ke mari; menghadap ke arah ini2beralih kepada; mula melakukanมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandang
Dia sangat marah sehingga dia membuat kecoh di dalam kedai; semua orang menoleh untuk melihat.