ไคลแมกซ์(klai-mâek)
Maksud
1Kata NamaB1
klimaks (kemuncak cerita)
Titik yang paling sengit atau penting dalam sesuatu cerita, peristiwa, atau situasi.
Contoh
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1di/menjelang akhir2pengakhiran; bahagian akhirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudไคลแมกซ์klai-mâekไคลแมกซ์klai-mâek1orgasma2klimaks (kemuncak cerita)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênmengujakan; mendebarkanมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Di penghujung cerita, terdapat kemuncak yang sangat mengujakan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้กำกับpôo gam-gàpค่อยkôiๆ-ปูทางbpoo taangสู่sòoไคลแมกซ์klai-mâekด้วยdûuayบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaที่têeกดดันgòt dan
Pengarah tersebut membina ke arah kemuncak secara beransur-ansur dengan dialog yang tegang.
การแข่งขันgaan kàeng kănถึงtĕungไคลแมกซ์klai-mâekเมื่อmêuuaคะแนนká-naenเสมอsà-mĕrในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai
Perlawanan tersebut mencapai kemuncaknya apabila kedudukan terikat pada minit terakhir.
นิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeวางwaangปมbpomหลายlăaiชั้นchánก่อนgònคลี่klêeเข้าสู่kâo sòoไคลแมกซ์klai-mâekที่têeหักhàkมุมmum
Novel ini menyusun pelbagai konflik sebelum berkembang menjadi kemuncak dengan plot twist.
2Kata NamaC1
orgasma
Kemuncak rangsangan dan pelepasan seksual; juga digunakan dalam bahasa basahan.
Contoh
บางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เกร็งgrengเกร็งgreng1tegang; kaku; gementar2menegangkan; mengetatkan (otot)กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaotot (anatomi)ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; seramai; sehingga ke tahap3ke; hingga; sehingga4tiba; sampai5kepada; ke arah (penerima/matlamat)6walaupun; biarpunไคลแมกซ์klai-mâekไคลแมกซ์klai-mâek1orgasma2klimaks (kemuncak cerita)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1semasa2antara; di antara3selang masa; waktu pertengahanมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panmelakukan hubungan seks
Sesetengah orang merasakan ketegangan otot sebelum mencapai klimaks semasa melakukan hubungan seks.
3 contoh lagiPapar kurang
คู่รักkôo rákหลายlăaiคู่kôoสื่อสารsèu-săanกันganเพื่อpêuuaค้นkónหาจังหวะhăa jang-wàและláeการสัมผัสgaan săm-pàtที่têeช่วยให้chûuai hâiถึงtĕungไคลแมกซ์klai-mâekพร้อมกันpróm gan
Banyak pasangan berkomunikasi untuk mencari rentak dan sentuhan yang membantu mereka mencapai klimaks bersama-sama.
เธอterบอกว่าbòk wâaไคลแมกซ์klai-mâekไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeแง่ngâeกายภาพgaai-yá-pâapแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางใจtaang jaiและláeความไว้ใจkwaam wái jaiที่têeสะสมsà-sŏmมาmaaด้วยdûuay
Dia berkata bahawa klimaks bukan sahaja fizikal; ia juga merangkumi pembinaan rasa selamat dari segi emosi dan kepercayaan.
บางครั้งbaang krángความกดดันkwaam gòt-danที่têeจะjàต้องdtôngถึงtĕungไคลแมกซ์klai-mâekกลับglàpทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiตึงเครียดdteung krîatจนjonต้องdtôngปรับbpràpทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìและláeสื่อสารsèu-săanใหม่màiอย่างyàangอ่อนโยนòn yohn
Kadang-kadang tekanan untuk mencapai klimaks membuatkan badan menjadi tegang, memerlukan perubahan yang lebih lembut dalam cara berfikir dan komunikasi.