ทำซีน(tam seen)

Maksud

1Kata KerjaB2

membuat kecoh; menunjuk-nunjuk

menarik perhatian dengan tingkah laku keterlaluan atau dramatik; membuat kecoh atau menunjuk-nunjuk, selalunya di tempat awam atau dalam talian

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarแฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpmenjawab telefonเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukทำซีนtam seenทำซีนtam seenmembuat kecoh; menunjuk-nunjukร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esakเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafe
Apabila teman lelakinya tidak menjawab telefon, dia mula membuat kecoh dengan menangis dengan kuat di kedai kopi itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanBahagian 1
+
ซีนseenซีนseen1babak (filem/teater)2suasana; detik (kolokial)3pertunjukan dramatik; membuat kecoh (slanga)Bahagian 2
ทำซีนtam seenทำซีนtam seenmembuat kecoh; menunjuk-nunjuk