ตกพอดี

dtòk-pɔɔ-dii

Maksud

1Kata KerjaB2

jatuh tepat pada; kebetulan serentak

Terjadi atau jatuh tepat pada sesuatu waktu atau peristiwa, selalunya secara kebetulan (contohnya, suatu tarikh yang jatuh pada hari cuti).

Contoh

วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari lahirของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaตกพอดีdtòk-pɔɔ-diiตกพอดีdtòk-pɔɔ-diijatuh tepat pada; kebetulan serentakกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaocuti panjang; hujung minggu panjangเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerancangไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kotaกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Hari lahir saya tahun ini jatuh tepat pada hujung minggu yang panjang, jadi kami merancang perjalanan ke negeri lain.
3 contoh lagi
ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàตกพอดีdtòk-pɔɔ-diiกับgàpวันที่wan-tîiมีmiiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanฝนดาวตกfǒn-daao-dtòk
Sukar dipercayai bahawa ulang tahun kami jatuh pada hari yang sama dengan hujan meteor.
กำหนดgam-nòtการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งkrángถัดไปtàt-bpaiตกพอดีdtòk-pɔɔ-diiกับgàpช่วงchûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔจำนวนjam-nuuanผู้มาใช้สิทธิ์pûu-maa-chái-sìt
Tarikh pilihan raya akan datang jatuh tepat pada pertengahan musim hujan, yang mungkin menjejaskan jumlah kehadiran pengundi.
การประชุมgaan-bprà-chumนานาชาติnaa-naa-châatครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanตกพอดีdtòk-pɔɔ-diiกับgàpช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiประเทศbprà-têetกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtพอดีpɔɔ-dii
Persidangan antarabangsa yang penting itu kebetulan bertepatan dengan masa ketika negara sedang menghadapi cabaran ekonomi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtòk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 1
+
พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuaisangat sesuai; betul-betul sesuaiBahagian 2
ตกพอดีdtòk-pɔɔ-diiตกพอดีdtòk-pɔɔ-diijatuh tepat pada; kebetulan serentakjatuh tepat pada; kebetulan serentakPerkataan