โรแมนติก(roh-maen-dtìk)

Maksud

1Kata SifatA2

romantik (berkaitan cinta)

berkaitan dengan cinta atau menyatakan rasa cinta dan kasih sayang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapmawar (bunga)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkkelihatan romantisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia membeli bunga mawar untuk teman wanitanya; ia kelihatan sangat romantik.
2Kata SifatB1

romantis (sentimental; idealistik)

mempunyai atau menunjukkan pandangan yang idealistik atau sentimental; penuh angan-angan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1matahari terbenam; senja2[matahari] terbenamและláeและláedan (kata hubung)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1berbual; bersembang2berbincangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (semasa tidur)2impian; aspirasi; cita-cita3angan-angan kosong; impian yang tidak realistikดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkkelihatan romantisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia suka melihat matahari terbenam dan bercakap tentang impian; ia kelihatan sangat romantik dan indah.
3Kata KeteranganB1

secara romantis

secara romantis atau sentimental

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romantik (berkaitan cinta)2romantis (sentimental; idealistik)3secara romantisใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)แสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiiancahaya lilin
Dia memainkan muzik lembut dan berbual dengan cara yang romantik di bawah cahaya lilin.

Perkataan Berkaitan