ชะเอม
chá-eemMaksud
1Kata NamaB2
akar manis (tumbuhan); ชะเอมเทศชะเอมเทศchá-eem-têet1likuoris (tumbuhan)2akar likuoris (berfungsi sebagai perasa atau ubat)
Akar manis (licorice); herba dengan rasa manis (terutamanya ชะเอมเทศชะเอมเทศchá-eem-têet1likuoris (tumbuhan)2akar likuoris (berfungsi sebagai perasa atau ubat), Glycyrrhiza spp.) yang digunakan sebagai perasa dan dalam perubatan tradisional.
Contoh
ยาจีนyaa-jiinยาจีนyaa-jiinubat tradisional Cina; ubat herba Cinaบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangสูตรsùutสูตรsùut1resipi; set arahan2formula; persamaan; ungkapan3kaedah; prosedur standard4sutra; wacana Buddhaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1bahan; komponen2campuran; adunan (bahan gabungan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชะเอมเทศchá-eem-têetชะเอมเทศchá-eem-têet1likuoris (tumbuhan)2akar likuoris (berfungsi sebagai perasa atau ubat)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaชุ่มคอchûm-kɔɔชุ่มคอchûm-kɔɔ1melegakan tekak; melembapkan tekak2melegakan/melembapkan tekakและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm1seimbang dalam rasa; lembut2lembut; sederhana dan menyenangkan (bunyi/perasaan/gaya)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesar
Beberapa formula ubat Cina mengandungi likuoris untuk memberikan rasa yang melegakan tekak dan menjadikannya lebih enak.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาสมุนไพรchaa-sà-mǔn-praiซองsɔɔngนี้níiมีmiiชะเอมchá-eemเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnและlɛ́แก้gɛ̂ɛกระหายgrà-hǎai
Uncang teh herba ini mengandungi likuoris sebagai bahan, yang membantu anda berasa segar dan menghilangkan dahaga.
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiนิยมní-yomใช้cháiชะเอมเทศchá-eem-têetในnaiการgaanปรุงยาbprung-yaaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangในnaiลำคอlam-kɔɔและlɛ́ขับkàpเสมหะsěem-hà
Doktor tradisional Thailand sering menggunakan likuoris (Glycyrrhiza spp.) dalam penyediaan ubat untuk membantu mengurangkan kerengsaan tekak dan mengeluarkan kahak.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชะเอมchá-eemจะjàให้hâiความหวานkwaam-wǎanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ใช่mâi-châiความหวานkwaam-wǎanจากjàakน้ำตาลnám-dtaanจึงjʉngมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiต้องdtɔ̂ngการควบคุมgaan-kûuap-kumน้ำตาลnám-dtaan
Walaupun likuoris memberikan rasa manis, ia bukan daripada gula, jadi ia sering digunakan dalam produk untuk orang yang perlu mengawal pengambilan gula mereka.
2Kata NamaB2
akar/ekstrak akar manis
Akar atau ekstrak akar manis yang digunakan sebagai pemanis, perasa atau penawar herba.
Contoh
ยาอมyaa-omยาอมyaa-omlozeng; ubat batuk hisap; pastilแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menanggalkan (pakaian)4menyunting; menyemak semula; meminda5mengatasi; merawat; meneutralkanเจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1mengalami sakit tekak2sakit tekakหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔjenama; buatan; labelก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1bahan; komponen2campuran; adunan (bahan gabungan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชะเอมchá-eemชะเอมchá-eem1akar manis (tumbuhan); ชะเอมเทศ2akar/ekstrak akar manis3akar manis Thai; ชะเอมไทย/ชะเอมเถาเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarชุ่มคอchûm-kɔɔชุ่มคอchûm-kɔɔ1melegakan tekak; melembapkan tekak2melegakan/melembapkan tekakและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎanrasa manis
Banyak jenama lozeng sakit tekak mengandungi likuoris untuk melegakan tekak dan memberikan rasa manis.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาchaaสมุนไพรแก้วsà-mŭn prai gâewนี้néeมีmeeรสrótหวานนิดๆwăan nít-nítเพราะpráwเขาkăoใส่sàiรากrâakชะเอมchá-emลงlongไปด้วยbpai dûuay
Secawan teh herba ini sedikit manis kerana mereka telah menambahkan akar likuoris ke dalamnya.
ความหวานkwaam-wǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngชะเอมchá-eemนั้นnánหวานwǎanกว่าgwàaน้ำตาลnám-dtaanหลายlǎaiเท่าtâoจึงjʉngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมอาหารùt-sǎa-hà-gam-aa-hǎanและlɛ́ยาyaa
Kemanisan semula jadi likuoris adalah berkali-kali ganda lebih manis daripada gula, jadi ia popular digunakan dalam industri makanan dan farmaseutikal.
ในnaiตำรับยาdtam-ràp yaaจีนjeenมักmákใช้cháiชะเอมchá-emเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpเพื่อpêuuaช่วยchûuaiกลบรสglòp rótขมkŏmและláeประสานbprà-săanสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngสมุนไพรsà-mŭn praiตัวdtuuaอื่นๆèun èun
Dalam formula perubatan Cina, likuoris sering digunakan sebagai ramuan untuk membantu menutup rasa pahit dan mengharmonikan khasiat herba-herba lain.
3Kata NamaC1
akar manis Thai; ชะเอมไทยชะเอมไทยchá-eem-taiakar manis Thai/ชะเอมเถาชะเอมเถาchá-eem-tǎoakar manis memanjat; Myriopteron extensum
Akar manis Thai (ชะเอมไทยชะเอมไทยchá-eem-taiakar manis Thai/ชะเอมเถาชะเอมเถาchá-eem-tǎoakar manis memanjat; Myriopteron extensum; Albizia myriophylla), spesies tumbuhan berbeza yang mana kulit/kayunya digunakan dalam perubatan tradisional Thai dan kadangkala dipanggil ชะเอมชะเอมchá-eem1akar manis (tumbuhan); ชะเอมเทศ2akar/ekstrak akar manis3akar manis Thai; ชะเอมไทย/ชะเอมเถา.
Contoh
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnorang dari zaman dahuluชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomengunyahเถาtǎoเถาtǎo1tumbuhan menjalar; batang memanjat2penjodoh bilangan: set bekas bertingkat3penjodoh bilangan: pokok menjalar/batang4salasilah/keturunan (sastera)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชะเอมไทยchá-eem-taiชะเอมไทยchá-eem-taiakar manis Thaiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎanrasa manisทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชุ่มคอchûm-kɔɔชุ่มคอchûm-kɔɔ1melegakan tekak; melembapkan tekak2melegakan/melembapkan tekak
Pada zaman dahulu, orang suka mengunyah batang akar manis Thai kerana rasa manisnya melegakan tekak.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛจะjàเรียกว่าrîiak-wâaชะเอมchá-eemเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛชะเอมไทยchá-eem-taiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtคนละkon-láชนิดchá-nítกับgàpชะเอมเทศchá-eem-têetที่tîiใช้cháiในnaiขนมkà-nǒmตะวันตกdtà-wan-dtòk
Walaupun kedua-duanya dipanggil 'cha-em', akar manis Thai adalah spesies tumbuhan yang berbeza daripada akar manis Barat (Glycyrrhiza) yang digunakan dalam manisan Barat.
หมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâanนิยมní-yomนำnamเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiของkɔ̌ɔngชะเอมไทยchá-eem-taiมาmaaเข้าkâoตำรับdtam-rápยาแก้ไอyaa-gɛ̂ɛ-aiขับkàpเสมหะsěem-hà
Pengamal perubatan tradisional sering menggunakan kulit kayu dan kayu akar manis Thai dalam formula ubat batuk dan kahak.
สารให้ความหวานsǎan-hâi-kwaam-wǎanของkɔ̌ɔngชะเอมไทยchá-eem-taiนั้นnánพบpópได้dâaiในnaiเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiซึ่งsʉ̂ngมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเถาtǎoต่างจากdtàang-jàakชะเอมเทศchá-eem-têetที่tîiใช้cháiส่วนsùuanรากrâak
Bahan pemanis akar manis Thai ditemui dalam kulit kayu dan kayunya, yang merupakan tumbuhan menjalar, tidak seperti akar manis Barat yang menggunakan bahagian akar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เอมeemเอมeemmanis yang menyenangkan; manis (sastera)manis yang menyenangkan; manis (sastera)Bahagian 2
ชะเอมchá-eemชะเอมchá-eemakar manis (tumbuhan); ชะเอมเทศakar manis (tumbuhan); ชะเอมเทศPerkataan