ชะ(chá)
Maksud
1Kata KerjaB1
membilas; menghanyutkan
memercikkan atau mencurahkan air bagi mencuci atau membilas sesuatu; dihanyutkan oleh air
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ชะcháชะchá1membilas; menghanyutkan2hei!; cis!; oi! [kata seru]3menghanyutkan; menghakis; membilas [sebagai unsur terikat/kata kerja]4abu alkali; abu pencuci; pencuci tradisionalฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Hujan lebat membasuh habuk daripada daun-daun itu.
2Kata NamaB2
abu alkali; abu pencuci; pencuci tradisional
bahan cucian beralkali yang diperbuat daripada abu tumbuhan atau bahan seumpamanya yang digunakan untuk pembersihan
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)เถ้าtâoเถ้าtâo1abu2orang tua; lelaki tua (klasik/sastera)ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanชะcháชะchá1membilas; menghanyutkan2hei!; cis!; oi! [kata seru]3menghanyutkan; menghakis; membilas [sebagai unsur terikat/kata kerja]4abu alkali; abu pencuci; pencuci tradisionalไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâa[untuk] membasuh pakaian; mendobiเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...ขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (bahan/benda)4menjadi putih; memutihkan5kosong; tanpa perasa (terutamanya nasi)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1kemas; rapi2suci; jujur (bersih moral)3bersihและláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1menyakiti; memudaratkan [seseorang/sesuatu]2menyerang; memukul3mencederakan diri4menganiaya; melayan dengan burukผิวมือpĭu meuuผิวมือpĭu meuu1kulit tangan2keadaan/tekstur kulit tangan
Nenek merebus abu kayu untuk membuat air abu bagi mencuci pakaian, kerana percaya ia menjadikannya putih bersih dan tidak menyakitkan kulit tangan.
3Kata SeruB2
hei!; cis!; oi! [kata seru]
kata seru yang digunakan untuk meminta perhatian, mengusik, atau menegur secara tajam atau bergurau; juga digunakan dalam bentuk gurauan atau dipanjangkan dalam lagu atau seloroh
Contoh
ชะcháชะchá1membilas; menghanyutkan2hei!; cis!; oi! [kata seru]3menghanyutkan; menghakis; membilas [sebagai unsur terikat/kata kerja]4abu alkali; abu pencuci; pencuci tradisionalพูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênbergurau; main-mainเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ล้อlóล้อló1roda2mengusik; mengejek; bergurau3rim; rim rodaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Eh, awak memang suka bergurau, mengusik semua orang di sekeliling.
4Kata NamaC1
menghanyutkan; menghakis; membilas [sebagai unsur terikat/kata kerja]
unsur kata kerja terikat yang digunakan dalam kata majmuk yang bermakna menghanyutkan kotoran, membilas, atau menghakis dengan aliran air atau daya
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukชะล้างchá láangชะล้างchá láang1menghakis; menghanyutkan (dengan air)2mencuci; membilas bersihคราบkrâapคราบkrâap1kotoran; endapan; sisa2kesan; sisa3kerak; lapisan keringดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1kemas; rapi2suci; jujur (bersih moral)3bersih
Hujan lebat menghanyutkan kesan lumpur dari jalan raya sehingga ia bersih.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; menjelaskan (bil/hutang)2membersihkan; membasuh; mencuci3menyucikan; membetulkan; membersihkan4mengesahkan dan menjelaskan (akaun)
- membayar; menjelaskan (bil/hutang)
- membersihkan; membasuh; mencuci
- menyucikan; membetulkan; membersihkan
- mengesahkan dan menjelaskan (akaun)
ล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)3menyucikan; menebus (kiasan)4mencuci (filem/gambar)
- membasuh; membilas; membersihkan dengan air
- membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)
- menyucikan; menebus (kiasan)
- mencuci (filem/gambar)
กลั้วglûuaกลั้วglûua1berkumur; membilas mulut/tekak2membilas/berkumur [sesuatu] secara ringan3bersulam/berbaur dengan [sesuatu] (kiasan)
- berkumur; membilas mulut/tekak
- membilas/berkumur [sesuatu] secara ringan
- bersulam/berbaur dengan [sesuatu] (kiasan)
ชิchíชิchí1[!] cis!; menyatakan rasa jengkel2cih (teguran ringan)
- [!] cis!; menyatakan rasa jengkel
- cih (teguran ringan)