ชะ
cháMaksud
1Kata KerjaB1
membilas; menghanyutkan
memercikkan atau mencurahkan air bagi mencuci atau membilas sesuatu; dihanyutkan oleh air
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6served with broth7empty words; fillerชะcháชะchá1membilas; menghanyutkan2hei!; cis!; oi! [kata seru]ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3menghala ke; memanjang keหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Hujan lebat membasuh habuk daripada daun-daun itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเอาaoน้ำสะอาดnáam-sà-àatชะcháคราบkrâapโคลนkloonจากjàakรองเท้าrɔɔng-táaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าบ้านkâo-bâan
Dia membilas lumpur daripada kasutnya dengan air bersih sebelum masuk ke dalam rumah.
Ombak yang kuat menghanyutkan pasir di sepanjang laluan pejalan kaki dalam satu garisan.
น้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakชะดินchá-dinบนbonไหล่เขาlài-kǎoจนjonตะกอนdtà-gɔɔnพัดpátลงสู่long-sùuลำธารlam-taan
Banjir kilat membawa tanah dari lereng bukit, menghanyutkan sedimen ke dalam anak sungai.
2Kata SeruB2
hei!; cis!; oi! [kata seru]
kata seru yang digunakan untuk meminta perhatian, mengusik, atau menegur secara tajam atau bergurau; juga digunakan dalam bentuk gurauan atau dipanjangkan dalam lagu atau seloroh
Contoh
ชะcháชะchá1membilas; menghanyutkan2hei!; cis!; oi! [kata seru]พูดเล่นpûut-lênพูดเล่นpûut-lênbergurau; main-mainเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cekap; cemerlangนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2mengusik; mengejek; bergurauเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Eh, awak memang suka bergurau, mengusik semua orang di sekeliling.
3 contoh lagiPapar kurang
Eh, jangan terburu-buru pergi lagi—dengar cakap saya dulu.
ชะเอิงเอยchá-əəng-yeeเสียงsǐiangยาyaaนั้นnánที่tîiเธอtəəร้องrɔ́ɔngเป็นbpenแค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkล้อlɔ́ɔกันganใช่ไหมchâi-mǎi
Sha-eung-oei—adakah seruan panjang yang awak nyanyikan itu sekadar gurauan?
ชะcháชะแว้บchá-wâepหายไปhăai bpaiดื้อๆdêuu dêuuแบบนี้bàep néeจะjàไม่mâiบอกลาbòk laaกันganสักsàkคำkamหรือrĕu
Eh, terus lesap begitu sahaja; tidak mahu ucap selamat tinggal pun?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |