ชุ่มคอ(chûm kor)
Maksud
1Kata SifatB1
melegakan tekak; melembapkan tekak
melembapkan atau melegakan tekak dengan selesa, mengurangkan kekeringan atau kerengsaan (lazimnya merujuk kepada minuman, buah-buahan, atau lozeng)
Contoh
น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaojus limau nipisอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnsuam-suam; agak hangat; suam kukuแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1melegakan tekak; melembapkan tekak2melegakan/melembapkan tekakดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Segelas jus limau suam ini sangat melegakan tekak.
2Kata KerjaB1
melegakan/melembapkan tekak
membuatkan tekak berasa lembap dan selesa, melegakan kekeringan atau kegatalan
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เจ็บคอjèp korเจ็บคอjèp kor1mengalami sakit tekak2sakit tekakผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airอุ่นùnอุ่นùn1suam; hangat (haba sederhana yang selesa)2memanaskan; menghangatkan semula3mesra; selesa (suasana; perasaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1melegakan tekak; melembapkan tekak2melegakan/melembapkan tekak
Apabila saya sakit tekak, saya minum air suam untuk membuatkan tekak saya terasa lembap.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kormelegakan tekak; melembapkan tekak