ชุ่มคอ
chûm-kɔɔMaksud
1Kata SifatB1
melegakan tekak; melembapkan tekak
melembapkan atau melegakan tekak dengan selesa, mengurangkan kekeringan atau kerengsaan (lazimnya merujuk kepada minuman, buah-buahan, atau lozeng)
Contoh
น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaojus limau nipisอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnsuam-suam; agak hangat; suam kukuแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1melegakan tekak; melembapkan tekak2melegakan/melembapkan tekakดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Segelas jus limau suam ini sangat melegakan tekak.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาไอway-laa aiแห้งๆhâeng hâengได้dâiจิบjìpน้ำขิงnám kĭngร้อนๆrón rónแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukชุ่มคอchûm korขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Apabila saya batuk kering, menghirup teh halia panas membuatkan tekak saya berasa jauh lebih lega.
แตงโมdtɛɛng-mooลูกlûukนี้níiหวานฉ่ำwǎan-chàmและlɛ́ชุ่มคอchûm-kɔɔเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpกินginในnaiวันที่wan-tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Tembikai ini manis, berair, dan melegakan tekak, sangat sesuai dimakan pada hari yang panas.
ลูกอมlûuk-omสมุนไพรsà-mǔn-praiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiมีmiiรสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kชุ่มคอchûm-kɔɔได้dâaiยาวนานyaao-naanกว่าgwàaยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉn
Jenama lozeng herba ini mempunyai rasa yang unik dan memberikan sensasi kelegaan tekak yang lebih tahan lama berbanding jenama lain.
2Kata KerjaB1
melegakan/melembapkan tekak
membuatkan tekak berasa lembap dan selesa, melegakan kekeringan atau kegatalan
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1mengalami sakit tekak2sakit tekakผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamminum airอุ่นùnอุ่นùn1suam; hangat (haba sederhana yang selesa)2memanaskan; menghangatkan semula3mesra; selesa (suasana; perasaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ชุ่มคอchûm-kɔɔชุ่มคอchûm-kɔɔ1melegakan tekak; melembapkan tekak2melegakan/melembapkan tekak
Apabila saya sakit tekak, saya minum air suam untuk membuatkan tekak saya terasa lembap.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngพูดpôotมาmaaทั้งวันtáng wanแค่kâeได้dâiจิบjìpชามะนาวchaa má-naaoร้อนๆrón rónก็gâwช่วยให้chûuai hâiชุ่มคอchûm korขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Selepas bercakap sepanjang hari, hanya dengan menghirup teh lemon panas banyak membantu melegakan tekak saya.
ลูกอมlûuk-omแก้ไอgɛ̂ɛ-aiนี่nîiดีนะdii-náกินginแล้วlɛ́ɛoชุ่มคอchûm-kɔɔหายhǎaiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangไปเลยbpai-ləəi
Gula-gula batuk ini bagus. Selepas mengambilnya, tekak saya terasa lega dan kerengsaan telah hilang.
สำหรับsăm-ràpนักร้องnák róngการได้ดื่มgaan dâi dèumน้ำขิงnám kĭngอุ่นๆùn ùnก่อนgònขึ้นkêunแสดงsà-daengเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeดีที่สุดdee têe sùtที่จะtêe jàช่วยให้chûuai hâiชุ่มคอchûm korและláeเสียงใสsĭiang săi
Bagi seorang penyanyi, meminum teh halia suam sebelum persembahan adalah cara terbaik untuk mengekalkan kelembapan tekak dan kejelasan suara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
chûm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5peminat; penggemar; pencintaleherBahagian 2
ชุ่มคอchûm-kɔɔชุ่มคอchûm-kɔɔmelegakan tekak; melembapkan tekakmelegakan tekak; melembapkan tekakPerkataan