หมอยาพื้นบ้าน(mŏ yaa péun bâan)

Maksud

1Kata NamaB2

pengamal perubatan tradisional; tabib kampung

Seseorang yang mengamalkan perubatan tradisional atau rakyat, yang sering menggunakan herba dan penawar tempatan.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; zuriat2generasi muda (kolektif)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputหมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâanหมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâanpengamal perubatan tradisional; tabib kampungมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Setiap kali nenek jatuh sakit, dia sentiasa meminta anak atau cucunya memanggil pengamal perubatan tradisional tempatan untuk merebus ubat untuknya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หมอยาmŏ yaaหมอยาmŏ yaa1ahli farmasi2perawat herba tradisionalBahagian 1
+
พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1rakyat; tradisional (penduduk tempatan)2peribumi; asli (bagi spesies atau amalan)Bahagian 2
หมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâanหมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâanpengamal perubatan tradisional; tabib kampung