ขม(kŏm)
Maksud
1Kata SifatA2
pahit (rasa)
mempunyai rasa yang kuat, tajam dan tidak menyenangkan seperti kuinin atau kopi hitam
Contoh
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขมkŏmขมkŏm1pahit (rasa)2pahit; perit (emosi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่ใส่น้ำตาลmâi sài nám-dtaanไม่ใส่น้ำตาลmâi sài nám-dtaantanpa gula; tidak dimaniskan
Kopi ini sangat pahit kerana saya tidak menambah gula.
2Kata SifatB2
pahit; perit (emosi)
menyebabkan atau menunjukkan perasaan yang pedih dan menyakitkan; kepahitan emosi
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumก็จริงgô jingก็จริงgô jingitu benar; memang diakuiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; dalam fikiran2dalam hati; secara dalamanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ขมkŏmขมkŏm1pahit (rasa)2pahit; perit (emosi)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1lalu; lepas (masa yang telah berlalu)2sebelum ini; setakat ini (bergantung pada konteks)
Dia memang tersenyum, tetapi di dalam hatinya dia masih berasa pahit tentang apa yang telah berlaku.