กลบรส
glòp-rótMaksud
1Kata KerjaB2
menutup rasa; menyembunyikan rasa
Membuat rasa asal pudar atau hilang dengan memasukkan rasa yang lebih kuat; menutup atau menyembunyikan rasa. Contoh: tambah gula untuk menutup rasa pahit.
Contoh
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenisนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขมkǒmขมkǒm1pahit (rasa)2pahit; perit (emosi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanนิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit; agakใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2coklat (warna)อีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1sedikit lagi2sebentar lagi; tidak lama lagiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกลบรสglòp-rótกลบรสglòp-rótmenutup rasa; menyembunyikan rasaขมkǒmขมkǒm1pahit (rasa)2pahit; perit (emosi)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Kari ini sedikit pahit; tambahkan sedikit gula untuk menutup rasa pahit tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaซุปเค็มsúp-kemเกินไปgəən-bpaiลองเติมlɔɔng-dtəəmมันฝรั่งman-fà-ràngช่วยchûuaiกลบรสglòp-rótเค็มkem
Jika sup terlalu masin, cuba tambahkan kentang untuk mengurangkan rasa masinnya.
เชฟchéepใช้cháiเลมอนlá-məənและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaกลบรสคาวglòp-rót-kaaoของkɔ̌ɔngปลาbplaaทำให้tam-hâiรสrótออกมาɔ̀ɔk-maaสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Chef menggunakan lemon dan herba untuk menutup rasa hanyir, menjadikan rasanya menyegarkan.
การคั่วgaan-kûuaเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nช่วยchûuaiกลบรสเปรี้ยวglòp-rót-bprîiaoปลายลิ้นbplaai-línแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไว้wái
Memanggang biji kopi dengan lebih gelap membantu menutup rasa masam selepas minum sambil mengekalkan aromanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
glòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กลบglòpกลบglòp1menimbus dengan tanah2menenggelamkan; menutupi; mengatasimenimbus dengan tanahBahagian 1
+
กลบรสglòp-rótกลบรสglòp-rótmenutup rasa; menyembunyikan rasamenutup rasa; menyembunyikan rasaPerkataan