เถา(tăo)
Maksud
1Kata NamaB1
tumbuhan menjalar; batang memanjat
batang tumbuhan memanjat yang panjang dan fleksibel, seperti tumbuhan menjalar atau sulur paut
Contoh
เถาtăoเถาtăo1tangkai/batang (bagi tumbuhan tertentu)2tumbuhan menjalar; batang memanjat3salasilah/keturunan (sastera)4penjodoh bilangan: tandan/gugus (pisang, anggur, longan, dll.)5penjodoh bilangan: pokok menjalar/batangองุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1anggur (buah)2pokok anggur (tumbuhan)เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1memanjat/menjalar (tumbuhan)2bergerak sangat perlahan (kiasan)3merangkak; menjalar; melataไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; kepungan2selusur; penghadangหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)
Pokok anggur itu menjalar di sepanjang pagar belakang rumah.
2Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: tandan/gugus (pisang, anggur, longan, dll.)
penjodoh bilangan untuk jambak atau gugusan buah-buahan tertentu, terutamanya setandan pisang, anggur, atau longan
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)เถาtăoเถาtăo1tangkai/batang (bagi tumbuhan tertentu)2tumbuhan menjalar; batang memanjat3salasilah/keturunan (sastera)4penjodoh bilangan: tandan/gugus (pisang, anggur, longan, dll.)5penjodoh bilangan: pokok menjalar/batangราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìplima puluh; 50บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)
Penjual itu berkata sesisir pisang berharga lima puluh baht.
3Kata NamaB2
tangkai/batang (bagi tumbuhan tertentu)
batang berkayu atau berserabut bagi beberapa jenis tumbuhan (cth., rotan, tumbuhan jenis labu)
Contoh
เถาtăoเถาtăo1tangkai/batang (bagi tumbuhan tertentu)2tumbuhan menjalar; batang memanjat3salasilah/keturunan (sastera)4penjodoh bilangan: tandan/gugus (pisang, anggur, longan, dll.)5penjodoh bilangan: pokok menjalar/batangฟักทองfák tongฟักทองfák tonglabuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukแข็งkăengแข็งkăeng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5keras (nasi)6tegangและláeและláedan (kata hubung)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Batang pokok labu di kebun itu semakin keras dan panjang setiap hari.
4Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan: pokok menjalar/batang
penjodoh bilangan untuk tumbuhan menjalar atau batang pokok yang panjang
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiนับnápนับnáp1mengira2termasuk; dikira3menganggapแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaatimunกี่gèeกี่gèe1berapa; berapa banyak2berapa? (kgt.)3alat tenunเถาtăoเถาtăo1tangkai/batang (bagi tumbuhan tertentu)2tumbuhan menjalar; batang memanjat3salasilah/keturunan (sastera)4penjodoh bilangan: tandan/gugus (pisang, anggur, longan, dll.)5penjodoh bilangan: pokok menjalar/batangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แปลงbplaengแปลงbplaeng1mengubah kemudahan; menukar; mengubah suai; mengadaptasi2plot; bidang (tanah); batas kebun3penjodoh bilangan: plot/bahagian (tanah, batas kebun)ทดลองtót-longทดลองtót-long1mencuba; menguji2membuat eksperimen; menjalankan uji kaji3percubaan; (penggunaan) eksperimen
Hari ini guru meminta kami mengira berapa banyak pokok timun yang ada di petak ujian.
5Kata NamaC1
salasilah/keturunan (sastera)
susur galur keluarga atau keturunan nenek moyang; digunakan dalam konteks formal atau kesusasteraan
Contoh
ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo néeorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunผู้สืบสกุลpôo sèup sà-gunpewaris keturunan; penyambung zuriatเถาtăoเถาtăo1tangkai/batang (bagi tumbuhan tertentu)2tumbuhan menjalar; batang memanjat3salasilah/keturunan (sastera)4penjodoh bilangan: tandan/gugus (pisang, anggur, longan, dll.)5penjodoh bilangan: pokok menjalar/batangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)สายสกุลsăai sà-gunสายสกุลsăai sà-gun1salasilah; garis keturunan keluarga2jalur nama keluarga; cawangan keluargaเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama bertapak; tradisi yang dihormatiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (kerajaan/wilayah bersejarah)2Lanna (berkaitan dengan budaya/bahasa/gaya Lanna)
Tuan ini adalah pewaris yang meneruskan salasilah keturunan keluarga Lanna yang lama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เครือkreuuaเครือkreuua1pokok menjalar; pokok memanjat2rangkaian; kumpulan; konglomerat3keturunan keluarga; rangkaian kerabat (serantau/sastera)
- pokok menjalar; pokok memanjat
- rangkaian; kumpulan; konglomerat
- keturunan keluarga; rangkaian kerabat (serantau/sastera)
เถาวัลย์tăo wanเถาวัลย์tăo wanpokok menjalar; liana
pokok menjalar; liana
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaiketurunan; nasab; asal usul
keturunan; nasab; asal usul
วงศ์วานwong-waanวงศ์วานwong-waankeluarga; saudara-mara; kaum kerabat; keturunan
keluarga; saudara-mara; kaum kerabat; keturunan
ไม้เลื้อยmáai léuayไม้เลื้อยmáai léuaypokok menjalar; pokok memanjat
pokok menjalar; pokok memanjat