บัดนี้

bàt née

Maksud

1Kata NamaB2

sekarang; pada masa ini (formal/sastera)

pada masa ini; sekarang (formal atau sastera). Nota: untuk "mulai sekarang," gunakan บัดนี้เป็นต้นไป atau ตั้งแต่นี้ไปตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaifrom now on.

Contoh

บัดนี้bàt néeบัดนี้bàt néesekarang; pada masa ini (formal/sastera)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]อันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1sesuai; patut; wajar2patut; wajarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1menjemput dengan hormat (rasmi/sopan)2silakan; dipersilakan (permintaan rasmi)ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teepengerusi majlis; tetamu kehormatขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikกล่าวglàaoกล่าวglàao1berkata; menyatakan; menyebut (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majmuk)3yang disebut sebelum ini (sebagai ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaanmerasmikan acara; membuka majlis
Kini, masa yang sesuai telah tiba. Saya ingin menjemput pengerusi untuk menyampaikan ucapan perasmian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บัดbàtบัดbàtkini/serta-merta (sastera/kuno)Adverba sastera atau kuno yang bermaksud serta-merta, dengan segera, atau pada masa ini; sering dilihat dalam ungkapan tetap seperti บัดนี้ (kini) atau บัดดล (serta-merta).Bahagian 1
+
นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)digunakan sebelum kata nama untuk merujuk kepada sesuatu yang berdekatan dengan penuturBahagian 2
บัดนี้bàt néeบัดนี้bàt néesekarang; pada masa ini (formal/sastera)