ฉะนั้น

chà-nán

Maksud

1Kata NamaB1

oleh itu; maka

oleh itu; maka; digunakan untuk menyatakan akibat atau kesimpulan daripada apa yang diperkatakan sebelum ini; laras rasmi/sastera

Contoh

ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun dengan lebat; hujan lebat2membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánoleh itu; makaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumah
Hujan sudah mula lebat; oleh itu, kita harus segera pulang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฉะchàฉะchà1menyerang; memarahi (terutamanya secara lisan)2menetak; memotong; membelah (sastera/lama)3iaitu; yakni (sebagai ฉะนี้/ฉะนั้น/ฉะนั้นแหละ)Menyerang atau memarahi seseorang (biasanya secara lisan); mengkritik tajam atau mengecam seseorang dengan kata-kata.Bahagian 1
+
นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)Penentu yang menunjukkan ke arah sesuatu yang lebih jauh dari penutur atau yang telah disebutkan sebelumnya, seumpama 'itu'.Bahagian 2
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánoleh itu; maka