ฉะนั้น

chà-nán

Maksud

1Kata HubungB1

oleh itu; maka

oleh itu; maka; digunakan untuk menyatakan akibat atau kesimpulan daripada apa yang diperkatakan sebelum ini; laras rasmi/sastera

Contoh

ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1turun dengan lebat; hujan lebat2membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánoleh itu; makaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaรีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumah
Hujan sudah mula lebat; oleh itu, kita harus segera pulang.
3 contoh lagi
งบประมาณngóp-bprà-maanจำกัดjam-gàtมากmâakฉะนั้นchà-nánเราraoต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamบางส่วนbaang-sùuanออกจากɔ̀ɔk-jàakแผนpɛ̌ɛn
Bajet sangat terhad; oleh itu, kita mesti memotong beberapa aktiviti daripada rancangan tersebut.
หลักฐานlàk-tǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔฉะนั้นchà-nánศาลsǎanจึงjʉngยกฟ้องyók-fɔ́ɔngจำเลยjam-ləəi
Bukti tidak mencukupi; oleh itu, mahkamah menggugurkan pertuduhan terhadap defendan.
ทีมวิจัยteem wí-jaiพบpópความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanสูงsŏongในnaiข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtônฉะนั้นchà-nánข้อสรุปkôr sà-rùpใดdaiๆ-ในnaiตอนนี้dton néeจึงjeungควรkuuanถูกtòokพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Pasukan penyelidik mendapati varians yang tinggi dalam data awal; oleh itu, sebarang kesimpulan pada peringkat ini harus dipertimbangkan dengan berhati-hati.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

chà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ฉะchàฉะchà1menyerang; memarahi (terutamanya secara lisan)2menetak; menebas; memotong3dengan cara sedemikian (dalam ungkapan tetap)menyerang; memarahi (terutamanya secara lisan)Bahagian 1
+
นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanitu (kata ganti tunjuk jauh)Bahagian 2
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánoleh itu; makaoleh itu; makaPerkataan

Perkataan Berkaitan