การร้อง
gaan-rɔ́ɔngMaksud
1Kata NamaA2
nyanyian; persembahan vokal
Perbuatan menyanyi; persembahan vokal.
Contoh
การร้องgaan-rɔ́ɔngการร้องgaan-rɔ́ɔng1nyanyian; persembahan vokal2tangisan; menangis3melaung; panggilan/jeritan4memfailkan aduan/petisyen (undang-undang/pentadbiran)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Nyanyiannya sangat bagus.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya perlu berlatih menyanyi setiap hari.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiการร้องgaan-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเธอtəəบนbonเวทีwee-tiiประกวดbprà-gùuatน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiมากmâak
Semalam, nyanyiannya di pentas pertandingan sangat mengagumkan.
การร้องgaan-rɔ́ɔngที่tîiทรงพลังsong-pá-langของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánสามารถsǎa-mâatสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้ฟังpûu-fangได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Nyanyian bertenaga penyanyi itu dapat menyampaikan emosi kepada penonton dengan sangat baik.
2Kata NamaB1
tangisan; menangis
Perbuatan menitiskan air mata; menangis.
Contoh
การร้องgaan-rɔ́ɔngการร้องgaan-rɔ́ɔng1nyanyian; persembahan vokal2tangisan; menangis3melaung; panggilan/jeritan4memfailkan aduan/petisyen (undang-undang/pentadbiran)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolahลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaลูกอมlûuk-omลูกอมlûuk-omgula-gula; manisan
Tangisan kanak-kanak itu berhenti apabila dia mendapat gula-gula.
3 contoh lagiPapar kurang
การร้องgaan-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngประหลาดใจbprà-làat-jai
Tangisannya yang tiba-tiba mengejutkan semua orang di dalam bilik itu.
เสียงsĭiangการร้องgaan róngของเขาkŏng kăoที่têeดังdangมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความโศกเศร้าkwaam sòhk sâo
Bunyi tangisannya dari bilik sebelah penuh dengan kesedihan.
ในทางnai taangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaการร้องgaan róngถือเป็นtĕu bpenการปลดปล่อยgaan bplòt bplòiความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatทางอารมณ์taang aa-romอย่างหนึ่งyàang nèung
Dalam psikologi, perbuatan menangis dianggap sebagai satu bentuk melepaskan ketegangan emosi.
3Kata NamaB2
melaung; panggilan/jeritan
Perbuatan melaung dengan kuat atau menjerit.
Contoh
การร้องgaan-rɔ́ɔngการร้องgaan-rɔ́ɔng1nyanyian; persembahan vokal2tangisan; menangis3melaung; panggilan/jeritan4memfailkan aduan/petisyen (undang-undang/pentadbiran)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonmenjerit; melaung; berteriakขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉabantuan; pertolongan; sokonganของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1jiran (orang)2berjiran; bersebelahan (negara atau komuniti)รีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara5keluar (selepas kata kerja: meluahkan, tiba-tiba menangis)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasi
Tindakannya melaung meminta tolong membuatkan jiran-jiran bergegas keluar untuk melihat.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangการร้องgaan-rɔ́ɔngเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉใครสักคนkrai-sàk-konดังdangมาจากmaa-jàakในnaiป่าbpàa
Saya mendengar suara nama seseorang dipanggil dengan kuat dari dalam hutan.
การร้องgaan-rɔ́ɔngโวยวายwooi-waaiของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiช่วยให้chûuai-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanดีขึ้นdii-kʉ̂nเลยləəiมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangบานปลายbaan-bplaai
Teriakannya tidak membantu keadaan langsung; ia hanya memburukkan lagi keadaan.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiผ่านpàanเท้าtáaoการร้องgaan-rɔ́ɔngอย่างyàangสุดsùtเสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจึงjʉngเป็นbpenปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Apabila melihat seekor ular menjalar melepasi kakinya, jeritannya yang kuat merupakan tindak balas automatik.
4Kata NamaC1
memfailkan aduan/petisyen (undang-undang/pentadbiran)
Perbuatan mengemukakan aduan, petisyen, atau usul kepada pihak berkuasa atau mahkamah.
Contoh
การร้องเรียนgaan-rɔ́ɔng-riianการร้องเรียนgaan-rɔ́ɔng-riianaduan; keluhanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; menyusahkan2minta tolong (permulaan sopan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)ทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam-bpen-laai-lák-àk-sɔ̌ɔnทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam-bpen-laai-lák-àk-sɔ̌ɔn[untuk] merekodkan secara bertulis; [untuk] memformalkan secara bertulisยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)2menjulur; menonjol3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanนิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konentiti undang-undang
Pemfailan aduan mengenai gangguan bunyi bising mestilah dikemukakan secara bertulis kepada pengurusan bangunan.
3 contoh lagiPapar kurang
การร้องทุกข์gaan-rɔ́ɔng-túkต่อdtɔ̀ɔหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátเกี่ยวกับgìiao-gàpความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenสิทธิsìt-tíขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiสามารถsǎa-mâatทำได้tam-dâai
Mengemukakan petisyen kepada agensi kerajaan mengenai penderitaan rakyat adalah hak asasi yang boleh dilaksanakan.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanสำหรับsǎm-ràpการร้องขอgaan-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiศาลsǎanไต่สวนdtài-sǔuanฉุกเฉินchùk-chə̌ənในnaiคดีká-diiนี้níi
Peguam tersebut sedang menyediakan dokumen untuk penyerahan usul bagi perbicaraan kecemasan dalam kes ini.
การร้องเรียนgaan-rɔ́ɔng-riianกล่าวโทษglàao-tôotเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rátฐานtǎanละเลยlá-ləəiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaที่tîiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiชัดเจนchát-jeenประกอบbprà-gɔ̀ɔp
Pemfailan aduan yang menuduh seorang pegawai kerajaan atas pengabaian tugas memerlukan bukti sokongan yang jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduan[untuk] menangisBahagian 2
การร้องgaan-rɔ́ɔngการร้องgaan-rɔ́ɔngnyanyian; persembahan vokalnyanyian; persembahan vokalPerkataan