ทำเป็นลายลักษณ์อักษร(tam bpen laai-lák-àk-sŏn)

Maksud

1Kata KerjaB2

[untuk] merekodkan secara bertulis; [untuk] memformalkan secara bertulis

Membuat dokumen atau rekod bertulis rasmi bagi sesuatu perkara, seperti perjanjian atau kenyataan.

Contoh

ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1perjanjian; kesepakatan; persefahaman2terma/perkara yang dipersetujui; peruntukanทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏn[untuk] merekodkan secara bertulis; [untuk] memformalkan secara bertulisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegahan; perlindunganปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1nanti; kemudian2lain kali; pada masa depan3selepas yang lain; kemudian mengikut giliran
Semua perjanjian harus dibuat secara bertulis untuk mengelakkan masalah pada masa hadapan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)2berpura-pura; berlakon seolah-olahBahagian 1
+
ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1secara bertulis; rekod bertulis2bertulis; dalam bentuk bertulisBahagian 2
ทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏn[untuk] merekodkan secara bertulis; [untuk] memformalkan secara bertulis