การทับ
gaan-tápMaksud
1Kata NamaB1
penindihan; penghimpitan
Perbuatan berbaring, bertumpu atau meletakkan sesuatu di atas orang atau benda lain sehingga beratnya menekan orang atau benda tersebut, kadangkala menyebabkan kecederaan atau kerosakan.
Contoh
การทับgaan tápการทับgaan táp1penindihan; penghimpitan2pertindihan; penindihan3pengawanan haiwanดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; suratหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2serius; teruk3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanแบนbaenแบนbaen1rata; leper2menjadi rata; menjadi pipih3mengharamkan; menyekat; memboikot (slanga)4dada rata/leper (basahan)
Menekan bunga di bawah buku yang berat menjadikannya leper.
3 contoh lagiPapar kurang
การทับgaan-tápสายไฟsǎai-faiด้วยdûuaiขาโต๊ะkǎa-dtóอาจàatทำให้tam-hâiสายไฟsǎai-faiเสียหายsǐia-hǎaiจึงjʉngควรkuuanย้ายyáaiสายไฟsǎai-faiออกɔ̀ɔk
Kabel elektrik yang tersepit di bawah kaki meja boleh rosak, jadi kabel itu patut dialihkan.
การทับgaan-tápกล่องglɔ̀ngด้วยdûuaiของหนักkɔ̌ɔng-nàkทำให้tam-hâiของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiเสียหายsǐia-hǎaiเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngวางwaangกล่องglɔ̀ngไว้wáiด้านบนdâan-bon
Meletakkan barang berat di atas kotak merosakkan kandungannya, jadi kita perlu meletakkan kotak itu di bahagian atas.
แพทย์pɛ̂ɛtเตือนdtʉʉanว่าการwâa-gaanทับtápหน้าอกnâa-òkเด็กdèkขณะkà-nàนอนหลับnɔɔn-làpอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítเพราะprɔ́เด็กdèkอาจàatไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขยับตัวkà-yàp-dtuuaหนีnǐiได้dâai
Doktor itu memberi amaran bahawa menindih dada kanak-kanak ketika tidur boleh membawa maut kerana kanak-kanak itu mungkin tidak dapat bergerak menjauh.
2Kata NamaB2
pertindihan; penindihan
Perbuatan meletakkan sesuatu di atas sesuatu yang lain sehingga kedua-duanya bertindih atau satu menutupi yang lain, seperti lapisan, imej atau tanda tulisan.
Contoh
การทับgaan-tápการทับgaan-táp1penindihan; penghimpitan2pertindihan; penindihan3pengawanan haiwanรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1bulatan (bentuk bulat)2berbentuk bulat; dalam bentuk bulatan3membulatkan [sesuatu]ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1bentuk bintang2berbentuk bintangทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1bulatan (bentuk bulat)2berbentuk bulat; dalam bentuk bulatan3membulatkan [sesuatu]ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukบังbangบังbang1menghalang; menutupi; mengaburkan2melindungi; menjadi perisai (dengan menutupi)3tabir; peneduh; penutup (kata nama, sastera/arkaik)4sapaan untuk lelaki Muslim lebih tua; abangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanบางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1sebahagian (daripada); sesetengah2sebahagian; sebahagian tertentu (bukan semua)3separa; sebahagiannya
Meletakkan bentuk bintang di atas bulatan menutupi sebahagian daripada bulatan itu.
3 contoh lagiPapar kurang
การทับgaan-tápข้อความkɔ̂ɔ-kwaamด้วยdûuaiแถบสีtɛ̀ɛp-sǐiดำdamช่วยchûuaiปิดbpìtข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Menutup teks dengan jalur hitam membantu menyembunyikan maklumat peribadi sebelum menghantar dokumen kepada orang lain.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้การchái-gaanทับภาพtáp-pâapหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìโดยdooiปรับbpràpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiให้hâiยังyangมองเห็นmɔɔng-hěnภาพpâapด้านล่างdâan-lâang
Pereka bentuk menindihkan beberapa lapisan imej untuk mewujudkan kedalaman, sambil melaraskan ketelusannya supaya imej di bawahnya masih kelihatan.
การทับgaan-tápสีsǐiเดิมdəəmที่tîiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngด้วยdûuaiสีsǐiใหม่màiอาจàatทำให้tam-hâiสีsǐiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngผสมกันpà-sǒm-ganจนได้jon-dâaiเฉดสีchèet-sǐiที่tîiต่างจากdtàang-jàakที่tîiตั้งใจdtâng-jaiไว้wái
Menyapukan warna baharu di atas warna sedia ada yang belum kering boleh menyebabkan kedua-duanya bercampur, menghasilkan rona yang berbeza daripada yang dimaksudkan.
3Kata NamaB2
pengawanan haiwan
Perbuatan haiwan jantan menaiki dan mengawan dengan haiwan betina, khususnya dalam pembiakan ternakan.
Contoh
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ladang2mengulang aktiviti untuk mengumpul ganjaran (permainan)3penjodoh bilangan: แห่งนี้níiนี้níi1ini2yang iniบันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)การทับgaan-tápการทับgaan-táp1penindihan; penghimpitan2pertindihan; penindihan3pengawanan haiwanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangพ่อพันธุ์pɔ̂ɔ-panพ่อพันธุ์pɔ̂ɔ-panhaiwan jantan pembiak; pejantan; bapa bakaทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángsetiap masa; setiap kaliเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuanmengira; menghitungวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariคลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1melahirkan; bersalin2dikeluarkan/diterbitkan (undang-undang, pelan)3melancarkan/menghasilkan (karya/produk)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangแม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaแม่วัวmɛ̂ɛ-wuualembu betina
Ladang ini merekodkan setiap pengawanan oleh lembu jantan pembiaknya untuk mengira tarikh jangkaan lembu-lembu betina melahirkan anak.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngการทับgaan-tápประมาณbprà-maanสามsǎamสัปดาห์sàp-daaคนเลี้ยงkon-líiangจะjàดูว่าduu-wâaแม่หมูmɛ̂ɛ-mǔuกลับมาglàp-maaเป็นสัดbpen-sàtหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Kira-kira tiga minggu selepas pengawanan, penternak memeriksa sama ada babi betina itu kembali berahi.
การทับgaan-tápตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatต้องdtɔ̂ngใช้cháiพ่อพันธุ์pɔ̂ɔ-panที่tîiมีmiiสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพราะprɔ́พ่อพันธุ์pɔ̂ɔ-panที่tîiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaอาจàatแพร่prɛ̂ɛโรคrôokไปยังbpai-yangแม่พันธุ์mɛ̂ɛ-panได้dâai
Pengawanan semula jadi memerlukan haiwan jantan pembiak yang sihat kerana haiwan jantan yang dijangkiti boleh menyebarkan penyakit kepada haiwan betina.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiการทับgaan-tápเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatการตั้งท้องgaan-dtâng-tɔ́ɔngภายหลังpaai-lǎngเพราะprɔ́การผสมพันธุ์gaan-pà-sǒm-panแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiแม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaตั้งท้องdtâng-tɔ́ɔngเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Walaupun pengawanan telah berlaku, pemeriksaan kebuntingan masih diperlukan kemudian kerana bukan setiap pengawanan menyebabkan lembu betina bunting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3bertindih; terletak di atas4menulis ganti; menulis di atasbertindih; terletak di atasBahagian 2
การทับgaan-tápการทับgaan-táppenindihan; penghimpitanpenindihan; penghimpitanPerkataan