ถึงชีวิต(těung chee-wít)

Maksud

1Kata SifatB2

membawa maut; menyebabkan kematian

menyebabkan kematian; membawa maut. Juga digunakan untuk hukuman yang berupa hukuman mati.

Contoh

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ganas; teruk; sengit2dengan ganas; dengan teruk; dengan sengitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têebernasib baik; mujurไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1tercedera; mengalami kecederaan2cedera; luka (secara fizikal)ถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítmembawa maut; menyebabkan kematian
Kemalangan itu sangat teruk, tetapi mujurlah tiada sesiapa yang mengalami kecederaan maut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunBahagian 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)Bahagian 2
ถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítmembawa maut; menyebabkan kematian