คลอด
klɔ̂ɔtMaksud
1Kata KerjaA2
melahirkan; bersalin
Melahirkan anak atau bayi; bersalin.
Contoh
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)คลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûuk1bersalin; melahirkan anak (ibu)2[bagi haiwan] melahirkan anakเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadi
Kakak saya telah melahirkan anak malam tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaไม่มีmâi-miiภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnเธอtəəน่าจะnâa-jàคลอดklɔ̂ɔtตามdtaamกำหนดgam-nòt
Doktor berkata jika tiada komplikasi, dia sepatutnya bersalin mengikut jadual.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแล้วlɛ́ɛoคลอดklɔ̂ɔtอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaดีใจdii-jaiกันganมากmâak
Semalam kawan saya pergi ke hospital dan bersalin dengan selamat; keluarganya berasa sangat gembira.
พยาบาลpá-yaa-baanแนะนำnɛ́-namวิธีwí-tiiหายใจhǎai-jaiระหว่างrá-wàangเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiคลอดklɔ̂ɔtได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Jururawat menasihatkan teknik pernafasan semasa sakit bersalin untuk membantu proses kelahiran berjalan lancar.
2Kata KerjaB2
dikeluarkan/diterbitkan (undang-undang, pelan)
Dikeluarkan, diumumkan, atau diterbitkan, seperti undang-undang, peraturan, pelan, atau dokumen (kegunaan kiasan).
Contoh
ร่างrâangร่างrâang1tubuh; bentuk; susuk2draf; rangka3mendraf; melakar; merangkaระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1peraturan; peraturan pentadbiran2kerapian; keteraturan3disiplin4prosedur; protokolใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5hibiscus (Northern Thai)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniคลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1melahirkan; bersalin2dikeluarkan/diterbitkan (undang-undang, pelan)3melancarkan/menghasilkan (karya/produk)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2very; very much; a lot (Isan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulan
Draf peraturan itu baru sahaja dikeluarkan selepas berbulan-bulan mesyuarat diadakan.
3 contoh lagiPapar kurang
ท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtแผนpɛ̌ɛnฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtก็gɔ̂คลอดklɔ̂ɔtทันtanเส้นตายsên-dtaai
Akhirnya, pelan pemulihan ekonomi telah dikeluarkan tepat pada masanya untuk tarikh akhir.
ประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiชุดใหญ่chút-yàiคลอดklɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเงินเฟ้อngən-fə́əและlɛ́ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip
Satu set dasar utama telah dikeluarkan untuk menangani inflasi dan kos sara hidup.
หลังlǎngรับฟังráp-fangความเห็นkwaam-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-náฉบับchà-bàpแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiกฎหมายgòt-mǎaiก็gɔ̂คลอดklɔ̂ɔtอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Selepas rundingan awam, undang-undang yang dipinda telah dikeluarkan secara rasmi.
3Kata KerjaB2
melancarkan/menghasilkan (karya/produk)
Menghasilkan atau melancarkan karya, produk, atau hasil baharu (tidak formal/kiasan).
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1banyak kali; beberapa kali; berulang kali2banyak pusinganทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaคลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1melahirkan; bersalin2dikeluarkan/diterbitkan (undang-undang, pelan)3melancarkan/menghasilkan (karya/produk)คอนเซ็ปต์kɔɔn-sépคอนเซ็ปต์kɔɔn-sép1konsep; idea2tema; konsep reka bentukโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5hibiscus (Northern Thai)ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya
Selepas beberapa mesyuarat, pasukan itu akhirnya melancarkan konsep iklan baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
สตูดิโออินดี้sà-dtuu-dì-oh in-dêeคลอดklôtผลงานpŏn ngaanเกมgaymภาคต่อpâak dtòrที่têeแฟนfaenๆ-รอคอยro koiมานานmaa naan
Studio indie itu melancarkan permainan sekuel yang telah lama dinantikan.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpสายฟินsǎai-finเทคtékเตรียมdtriiamคลอดklɔ̂ɔtฟีเจอร์fii-jə̂əชำระเงินcham-rá-ngənข้ามkâamประเทศbprà-têetภายในpaai-naiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
Syarikat pemula fintech itu bersedia untuk melancarkan ciri pembayaran rentas sempadan dalam suku tahun ini.
หลังlăngเก็บgèpฟีดแบ็กเวอร์ชันfêet-bàek wer-chânทดสอบtót-sòpเราraoจึงjeungคลอดklôtเวอร์ชันเสถียรwer-chân sà-tĭianที่têeแก้บั๊กgâe bákและláeปรับประสิทธิภาพbpràp bprà-sìt-tí-pâapครบถ้วนkróp tûuan
Selepas mengumpul maklum balas daripada versi ujian, kami mengeluarkan versi stabil dengan pembetulan pepijat dan pengoptimuman yang komprehensif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
klɔ̂ɔt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |