ลักลอบ

lák lôp

Maksud

1Kata NamaB1

melakukan secara rahsia; melakukan secara haram; melakukan tanpa kebenaran

menjalankan sesuatu tindakan secara rahsia atau tanpa kebenaran, selalunya secara haram

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diamเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1lewat malam2lewat malam (waktu)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokบัตรผ่านbàt pàanบัตรผ่านbàt pàanpas; kad akses
Dia menyelinap masuk ke dalam bangunan pada waktu malam tanpa pas.
2Kata NamaB2

menyeludup; memperdagangkan (secara haram)

memindahkan barang, haiwan, atau orang secara rahsia dan haram merentasi sempadan atau yang melanggar peraturan

Contoh

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)ขณะkà-nàขณะkà-nà1seketika; tempoh masa2sementara; sewaktuลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1melakukan secara rahsia; melakukan secara haram; melakukan tanpa kebenaran2menyeludup; memperdagangkan (secara haram)3secara rahsia; secara haram; secara sembunyi-sembunyiขนkŏnขนkŏn1bulu (badan manusia/haiwan)2meremang bulu roma3mengangkut; membawa (barangan)4penjodoh bilangan: helai buluบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèerokokข้ามพรมแดนkâam prom-daenข้ามพรมแดนkâam prom-daen1melintasi sempadan2merentas sempadanตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Mereka ditangkap semasa menyeludup rokok merentasi sempadan pada waktu malam.
3Kata NamaB2

secara rahsia; secara haram; secara sembunyi-sembunyi

secara rahsia, tanpa kebenaran, atau dengan cara yang tidak sah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1melakukan secara rahsia; melakukan secara haram; melakukan tanpa kebenaran2menyeludup; memperdagangkan (secara haram)3secara rahsia; secara haram; secara sembunyi-sembunyiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamkawasan terhad; kawasan terlarangตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Dia ditangkap kerana memasuki kawasan larangan secara rahsia dan haram pada waktu malam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลักlákลักlák1[untuk] mencuri; mengambil secara rahsia2[untuk] menyelinap; melakukan secara rahsiamengambil sesuatu milik orang lain tanpa kebenaran, terutamanya secara rahsiaBahagian 1
+
ลอบlôpลอบlôp1perangkap ikan (bubu/lukah)2menyerang hendap; menyerang secara sembunyi3melakukan (sesuatu) secara rahsia; bertindak diam-diamPerangkap berbentuk kon atau bakul yang digunakan untuk menangkap ikan atau hidupan akuatik.Bahagian 2
ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôpmelakukan secara rahsia; melakukan secara haram; melakukan tanpa kebenaran