งุ้ม(ngúm)
Maksud
1Kata SifatB2
membengkok seperti cangkuk; melengkung ke dalam
membengkok seperti cangkuk, melengkung ke dalam, atau membengkok ke bawah (biasanya digunakan untuk menerangkan hidung, paruh, atau cakar)
Contoh
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewburung kakak tuaตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudจะงอยปากjà-ngoi bpàakจะงอยปากjà-ngoi bpàakparuhที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)งุ้มngúmงุ้มngúmmembengkok seperti cangkuk; melengkung ke dalamและláeและláedan (kata hubung)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Burung kakak tua itu mempunyai paruh yang melengkung dan sangat kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeจมูกjà-mòokโด่งdòngและláeงุ้มngúmเหมือนmĕuuanชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòk
Dia adalah seorang yang mempunyai hidung yang mancung dan melengkung seperti orang Barat.
นกอินทรีnók in-seeใช้cháiกรงเล็บgrong lépที่têeแหลมคมlăem komและláeงุ้มngúmในnaiการgaanตะครุบdtà-krúpเหยื่อyèuuaอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Burung helang menggunakan cakar yang tajam dan melengkung untuk menerkam mangsa dengan tepat.
แม่มดmâe mótในnaiหนังสือnǎng-sĕuนิทานní-taanมักจะmák jàถูtŏoกวาดgwàatให้hâiมีmeeจมูกjà-mòokงุ้มngúmและláeมีmeeใบหน้าbai nâaที่têeน่ากลัวnâa gluua
Ahli sihir dalam buku cerita sering dilukis dengan hidung melengkung dan wajah yang menakutkan.