วนลูป
won lôop의미
1동사B1
루프(loop)하다; 순환 반복하다
비디오, 노래 또는 코드 조각과 같은 기술적인 맥락에서 주기를 가지고 계속해서 반복하다.
예문
วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1비디오, 영상 (매체; 동영상)2비디오 파일, 영상 클립นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เล่นวนlên-wonเล่นวนlên-won반복 재생하다ลูปlûupลูปlûup1루프, 반복문 (프로그래밍)2루프 (오디오/음악)3루프, 고리 (모양/경로)4루프하다, 반복시키다
이 영상은 매우 짧아서 반복 재생되고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเพลงpleengนี้níiมากmâakเลยləəiตั้งdtângให้hâiมันmanเล่นวนlên-wonลูปlûupทั้งวันtáng-wanเลยləəi
이 노래가 너무 좋아서 하루 종일 반복 재생되도록 설정했습니다.
ภาพpâapGIFนี้néeตลกดีdtà-lòk deeมันmanแสดงsà-daengภาพpâapแมวmaeoกระโดดgrà-dòhtวนลูปwon lôopไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
이 GIF는 재미있습니다. 고양이가 계속해서 반복적으로 점프하는 모습을 보여줍니다.
2동사B2
반복되는 굴레에 갇히다
(비유적) 진전이나 해결책을 찾지 못한 채로 반복되는 상황, 사고 패턴, 또는 일상에 갇히는 것.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다; ~라고 느낀다ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan일상생활; 일상ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1루프(loop)하다; 순환 반복하다2반복되는 굴레에 갇히다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1변함없는; 예전과 똑같은2예전처럼; 늘 하던 대로ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
매일 똑같은 일만 반복하며 내 일상이 쳇바퀴 돌듯 갇혀 있는 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoทะเลาะกันtá-ló ganเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermวนลูปwon lôopแบบนี้bàep néeมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeoยังyangหาhăaทางออกtaang òkไม่ได้mâi dâaiเลยloie
우리는 몇 달째 같은 문제로 다투며 이 굴레에 갇혀 있고, 여전히 해결책을 찾지 못하고 있습니다.
เขาkăoติดอยู่dtìt yòoในnaiความคิดkwaam kítที่ว่าtêe wâaตัวเองdtuua engไม่ดีmâi deeพอporทำให้tam hâiชีวิตchee-wítไม่mâiก้าวไปgâao bpaiไหนnăiเหมือนmĕuuanความคิดkwaam kítมันmanวนลูปwon lôopอยู่กับที่yòo gàp têe
그는 자신이 충분하지 않다는 생각에 갇혀 삶이 앞으로 나아가지 못하고 있으며, 마치 생각이 제자리걸음을 반복하는 것 같습니다.
การgaanพยายามpà-yaa-yaamแก้ปัญหาgâe bpan-hăaด้วยdûuayวิธีwí-teeเดิมๆderm dermที่têeเคยkoeiล้มเหลวlóm lěoก็gâwเหมือนกับmĕuuan gàpการพาgaan paaตัวเองdtuua engไปbpaiติดอยู่dtìt yòoในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeวนลูปwon lôopไม่mâiจบสิ้นjòp sîn
이전에 실패했던 것과 같은 방식으로 문제를 해결하려는 것은 끝없는 반복의 굴레에 자신을 가두는 것과 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วนลูป는 왜 วะ-นะ-ลูป로 읽을까요?
won lôop
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop루프(loop)하다; 순환 반복하다루프(loop)하다; 순환 반복하다단어